1
00:02:29,077 --> 00:02:31,809
カウボーイ！
あの男を水差しから出して！

2
00:02:31,849 --> 00:02:34,843
彼はコングではないと言う。
私たちは彼にコングと言わせます。

3
00:02:34,887 --> 00:02:36,914
もしそうなら彼は何も言えない
あなたは彼を溺れさせます。今すぐ彼を追い出してください！

4
00:02:36,958 --> 00:02:38,959
はい、少佐。インスタメント。

5
00:02:50,347 --> 00:02:52,283
カウボーイ！

6
00:02:52,284 --> 00:02:55,620
彼は嘘をついています、少佐。
クソ野郎。

7
00:02:55,658 --> 00:02:57,659
彼を檻に戻し、
聞こえますか？

8
00:02:58,027 --> 00:02:59,796
くそったれ、カウボーイ！
聞こえますか？

9
00:02:59,797 --> 00:03:01,926
はい、少佐。インスタメント。

10
00:03:51,922 --> 00:03:53,758
渋滞はありますか？

11
00:03:53,759 --> 00:03:57,094
えー、見てみましょう。ムンタウ
今夜はライトアップしたいと思っています。

12
00:03:57,131 --> 00:03:58,465
あなたは信号を渡します
ナイトホークに？

13
00:03:58,466 --> 00:04:00,467
合格しました。

14
00:04:01,873 --> 00:04:03,641
今何をジュースにしてるの？
アクリー？

15
00:04:03,642 --> 00:04:05,110
ニンジンとタマネギ。

16
00:04:05,111 --> 00:04:07,138
それで治ると思ってるの？
あなたのニキビは？

17
00:04:07,182 --> 00:04:09,379
腸を開いたままにしてくれるよ
とにかく。

18
00:04:14,126 --> 00:04:16,255
- AI。
- 選考科目。

19
00:04:19,370 --> 00:04:21,430
「インスタント、少佐」

20
00:04:21,473 --> 00:04:23,943
あのクソ野郎を殴ってやるよ。

21
00:04:23,977 --> 00:04:25,512
どのグクですか？

22
00:04:25,513 --> 00:04:28,815
カウボーイ。彼には囚人がいた
また水差しにはまってしまいました。

23
00:04:28,853 --> 00:04:32,382
まあ、撃てませんよ
あのクソ野郎、先生。

24
00:04:32,425 --> 00:04:36,626
彼は英語、フランス語、
中国語と 75 のベトナム語の方言。

25
00:04:36,666 --> 00:04:40,503
私は彼を撃てます。彼を撃ってもいいよ
そして彼のひどい方言。

26
00:04:40,539 --> 00:04:42,541
ありがとう、クワンさん。

27
00:04:44,614 --> 00:04:46,674
わかりませんでした
私の戦闘歩兵のバッジ。

28
00:04:46,717 --> 00:04:48,486
なぜだめですか？

29
00:04:48,487 --> 00:04:50,122
サイゴンからの新たな規制…

30
00:04:50,123 --> 00:04:51,925
あなたが持っていなければならないもの
砲火の下で30日間。

31
00:04:51,926 --> 00:04:53,595
二十二個しか持っていない。

32
00:04:53,596 --> 00:04:55,497
そうですね、きっと持っていると思います
フィールドに出るために、アル...

33
00:04:55,498 --> 00:04:56,834
ちょっとお尻を蹴るよね？

34
00:04:56,835 --> 00:04:58,103
先生、いつですか？

35
00:04:58,104 --> 00:05:01,303
ここにあなたが必要ないとき
もう。新しい地図は何ですか？

36
00:05:01,343 --> 00:05:02,944
サイゴンから問い合わせがありました...

37
00:05:02,945 --> 00:05:04,681
どこかの汚い集落について
ムクワといいます。

38
00:05:04,682 --> 00:05:07,084
それはこの地図のプロットにあります。

39
00:05:07,120 --> 00:05:08,955
彼らは何を望んでいますか？

40
00:05:08,956 --> 00:05:10,658
ポジションペーパーを完成させます。

41
00:05:10,659 --> 00:05:12,294
ああ、くそ。

42
00:05:12,295 --> 00:05:14,527
めちゃくちゃ多すぎる
静的なディフェンスポストをそのままにします。

43
00:05:14,566 --> 00:05:16,134
それが起こったのです
フランス人に。

44
00:05:16,135 --> 00:05:18,901
彼らは自らを縛り付けてしまった
静的防御で。

45
00:05:18,940 --> 00:05:21,137
私たちが知っていること
これについて…このムックのこと？

46
00:05:21,177 --> 00:05:22,479
ムクワ。

47
00:05:22,480 --> 00:05:24,181
- やあ、先生。
- 「やあ、先生。」

48
00:05:24,182 --> 00:05:26,448
イエス・キリスト。
それは何ですか、トフィー？

49
00:05:26,487 --> 00:05:27,821
代替品はこちらです。

50
00:05:27,822 --> 00:05:29,824
ちょっとドアを閉めてください。

51
00:05:32,530 --> 00:05:34,796
ポジションペーパーを作成してください、アル。

52
00:05:34,834 --> 00:05:36,997
彼らにそれを伝えてください。
約...

53
00:05:37,039 --> 00:05:38,206
ムクワさん。

54
00:05:38,207 --> 00:05:40,677
ムクワ。ムクワ
約200人がいます...

55
00:05:40,712 --> 00:05:42,713
主に老人、
女性も子供も。

56
00:05:42,748 --> 00:05:45,184
そこにはコングの活動はありません
何年も。

57
00:05:45,219 --> 00:05:47,021
深刻な干ばつ状態。
軍隊用の水がない。

58
00:05:47,022 --> 00:05:48,791
ああ、ここは川の上です、先生。

59
00:05:48,792 --> 00:05:50,293
まあ、直してください。

60
00:05:50,294 --> 00:05:52,491
意見としては
このコマンドの...

61
00:05:52,532 --> 00:05:55,732
この集落は戦略的ではない
何の意味があるの？

62
00:05:55,771 --> 00:05:58,571
「エトシテラ」
トフィー。トフィー？

63
00:05:58,609 --> 00:05:59,811
はい、先生？

64
00:05:59,812 --> 00:06:01,814
- 彼らの書類を手に入れましたか？
- はい。

65
00:06:10,697 --> 00:06:13,668
ハミルトン、レイモンド…
少尉。

66
00:06:13,702 --> 00:06:17,197
彼らは一体何を送っているのか
私たち少尉は何のためですか？

67
00:06:18,911 --> 00:06:21,473
わかった、トフィー。を見せてください...

68
00:06:21,516 --> 00:06:23,645
- はい、先生。
- 警官を中に見せてください。

69
00:06:23,687 --> 00:06:25,689
はい、先生。

70
00:06:27,292 --> 00:06:29,294
入ってください、中尉。

71
00:06:32,135 --> 00:06:34,628
ハミルトン中尉。

72
00:06:34,672 --> 00:06:37,336
私はバーカー少佐です。
幹部のオリベッティ船長。

73
00:06:39,715 --> 00:06:41,517
-それで、中尉？
- お客様！

74
00:06:41,518 --> 00:06:43,544
リラックスして、坊や。座って下さい。

75
00:06:43,587 --> 00:06:45,589
ありがとうございます。

76
00:06:49,097 --> 00:06:50,465
中尉、あなたは何歳ですか？

77
00:06:50,466 --> 00:06:52,436
二十三歳です、先生。

78
00:06:52,437 --> 00:06:54,439
それで、まだ一秒ですか？

79
00:06:55,208 --> 00:06:58,442
彼らは一体私たちに何を期待しているのでしょうか
あなたと関係がありますか？

80
00:06:58,481 --> 00:07:00,482
スロットがありません
少尉向け。

81
00:07:02,320 --> 00:07:04,415
私を現場に送ってください、先生。

82
00:07:04,458 --> 00:07:06,393
そう感じます
共産主義者を殺せる...

83
00:07:06,394 --> 00:07:08,396
どれも同様に
中尉、閣下。

84
00:07:09,934 --> 00:07:12,427
まあ、急がないようにしましょう。

85
00:07:12,472 --> 00:07:14,474
なぜボランティアをしたのか
ベトナムのために？

86
00:07:14,476 --> 00:07:16,570
さて、先生...

87
00:07:16,612 --> 00:07:18,639
そう感じます
もし私の国が戦争中だったら…

88
00:07:18,683 --> 00:07:20,685
そのために戦うのが私の義務だ。

89
00:07:22,055 --> 00:07:23,690
わかりました、中尉。

90
00:07:23,691 --> 00:07:25,693
できないかどうか見てみましょう
あなたに合ったスロットを見つけてください。

91
00:07:25,695 --> 00:07:27,789
ありがとうございます。

92
00:07:40,419 --> 00:07:42,514
うん。

93
00:07:42,557 --> 00:07:44,559
次！

94
00:07:50,171 --> 00:07:52,173
オレオノフスキー、先生。

95
00:07:54,479 --> 00:07:55,813
調子はどうだった、オレオ？

96
00:07:55,814 --> 00:07:57,349
お客様？

97
00:07:57,350 --> 00:07:59,352
私はそんなに変わったでしょうか？

98
00:08:00,388 --> 00:08:03,053
くそー。バーカーさん。

99
00:08:04,896 --> 00:08:06,164
オリベッティ船長、幹部。

100
00:08:06,165 --> 00:08:09,501
- 調子はどうですか？
- オレオと私は韓国で奉仕しました。

101
00:08:09,538 --> 00:08:11,632
彼は私のお尻がそうならないようにしてくれました
何度も発砲した。

102
00:08:11,675 --> 00:08:14,043
まあ、彼はかなり良い人でした
警官もですよ、先生。

103
00:08:14,079 --> 00:08:17,414
役員はそうである必要はなかった
オレオのような男性とはとても相性が良いです。

104
00:08:20,323 --> 00:08:21,691
どこに駐在していたんですか？

105
00:08:21,692 --> 00:08:23,328
- 南です、先生。デルタ。
- 毛深い？

106
00:08:23,329 --> 00:08:25,355
ああ、イエスよ。

107
00:08:25,398 --> 00:08:27,168
教えてあげます、先生…

108
00:08:27,169 --> 00:08:29,969
3つのチームがありました
私の下から飛び出してきた。

109
00:08:33,280 --> 00:08:34,781
ここの調子はどうですか、先生？

110
00:08:34,782 --> 00:08:37,616
毛深い時もありますが、
死傷者はそれほど多くない。

111
00:08:37,653 --> 00:08:39,655
それはいいですね、先生。

112
00:08:40,659 --> 00:08:42,753
私たちはあなたのために何かを見つけます、
オレオ。

113
00:08:42,795 --> 00:08:44,822
ありがとうございます。

114
00:08:44,866 --> 00:08:46,868
いいですね
もう一度あなたの命令に従ってください、先生。

115
00:08:50,442 --> 00:08:52,444
お客様。

116
00:08:56,552 --> 00:08:59,524
彼に武器担当を任せる
パフのチームとトレーニング。

117
00:08:59,558 --> 00:09:01,559
彼を現場で使えるよ。

118
00:09:03,532 --> 00:09:05,866
彼は燃え尽きてしまった、アル。
彼を休ませてあげてください。

119
00:09:07,439 --> 00:09:09,441
次！

120
00:09:19,427 --> 00:09:21,428
リンカーンさん。

121
00:09:25,370 --> 00:09:26,604
アブラハム？

122
00:09:26,605 --> 00:09:28,308
はい、先生。

123
00:09:28,309 --> 00:09:30,078
<i>まあ、使えるよ
良いバクシーです、伍長。</i>

124
00:09:30,079 --> 00:09:33,881
ここにはあなたが奉仕してきたと書かれています
サイゴンの薬局で。

125
00:09:33,918 --> 00:09:36,047
- はい、先生。
- フィールドにはよく出ていましたか？

126
00:09:36,089 --> 00:09:37,557
あまり多くはありません、先生。

127
00:09:37,558 --> 00:09:39,619
なぜだめですか？

128
00:09:39,662 --> 00:09:41,663
彼らは私を割り当てませんでした、先生。

129
00:09:43,135 --> 00:09:46,004
わかりました、伍長。それだけです。

130
00:09:50,381 --> 00:09:52,475
エイブラハム・リンカーン。

131
00:09:52,517 --> 00:09:55,717
どのように過ごしたいですか
そんなあだ名で人生？

132
00:09:55,757 --> 00:09:58,592
不思議じゃない、この可哀想な野郎
彼ははまってしまったようだ。

133
00:09:58,628 --> 00:10:02,089
- 彼をどうする？
- 彼に拍手コントロールを割り当てます。

134
00:10:04,472 --> 00:10:07,602
スティーブン・コーシー伍長
大学卒業生。

135
00:10:07,644 --> 00:10:09,646
ドラフト候補者。

136
00:10:10,415 --> 00:10:12,544
こいつはドラフト候補者だよ、アル。

137
00:10:12,585 --> 00:10:15,489
解体訓練。
まあ、それはS.O.Pです。

138
00:10:15,525 --> 00:10:18,155
チャーリーはすべてを吹き飛ばした
10年前このあたりで。

139
00:10:18,196 --> 00:10:20,197
次！

140
00:10:30,651 --> 00:10:31,985
あなたの名前は何ですか、兵士ですか？

141
00:10:31,986 --> 00:10:33,621
ああ、ごめんなさい。よろしくお願いします。

142
00:10:33,622 --> 00:10:34,824
ここで何をしているの？

143
00:10:34,825 --> 00:10:37,057
- お客様？
- ベトナムで。あなたは志願しました。

144
00:10:38,498 --> 00:10:40,468
先生、もしも私が兵士にならなければならなかったとしたら…

145
00:10:40,469 --> 00:10:42,304
入りたかった
最もラフでタフな衣装...

146
00:10:42,305 --> 00:10:44,307
米陸軍にいますよ、先生。

147
00:10:45,076 --> 00:10:46,711
まあ、それでいいよ、伍長。

148
00:10:46,712 --> 00:10:49,478
でもそれだとさらに6か月かかる
ドラフトヒッチに影響しますね？

149
00:10:49,517 --> 00:10:51,518
はい、先生。

150
00:10:51,754 --> 00:10:53,089
ほら、伍長…

151
00:10:53,090 --> 00:10:56,027
もう一度お聞きします
ここで何をしているの...

152
00:10:56,062 --> 00:10:57,797
そして私に与えないでください
そんなくだらないことでも...

153
00:10:57,798 --> 00:11:00,895
最もラフで最もタフなことについて
アメリカ陸軍の衣装。

154
00:11:00,937 --> 00:11:02,806
関係ありますか？

155
00:11:02,807 --> 00:11:05,334
重要なのは、私はここにいるということです
私自身の選択です、先生。

156
00:11:06,447 --> 00:11:09,350
わかりました、伍長。解雇されました。

157
00:11:16,765 --> 00:11:18,667
さて、何でしょうか
クソドラフト候補者は持っていますか...

158
00:11:18,668 --> 00:11:21,639
何かボランティアに参加するには？
それとも少尉？

159
00:11:23,043 --> 00:11:25,044
私に何が欲しいの？
彼と何か関係があるのですか？

160
00:11:27,283 --> 00:11:29,285
彼を蚊のパトロールに参加させますか？

161
00:11:29,287 --> 00:11:31,288
ほかに何か？

162
00:11:40,674 --> 00:11:41,841
あなたと伍長
たくさんあります...

163
00:11:41,842 --> 00:11:43,010
防虫剤の
あなたの顔に？

164
00:11:43,011 --> 00:11:44,178
はい、先生。

165
00:11:44,179 --> 00:11:45,346
腕には何も付いていないのですが、
そうですか？

166
00:11:45,347 --> 00:11:47,408
- いいえ、先生。
- わかりました、中尉。

167
00:11:47,451 --> 00:11:49,887
サイゴンの補給官たち
この情報を持っていなければなりません。

168
00:11:49,922 --> 00:11:51,190
彼らは確立しなければなりません
優先順位...

169
00:11:51,191 --> 00:11:52,793
蚊帳用
そして防虫剤。

170
00:11:52,794 --> 00:11:53,962
はい、先生。

171
00:11:53,963 --> 00:11:55,865
敬礼する必要はないよ
いつも、中尉。

172
00:11:55,866 --> 00:11:57,867
ここは裕福な人ではありません。

173
00:11:57,869 --> 00:11:59,871
ありがとうございます。

174
00:12:01,076 --> 00:12:03,136
オーケー、伍長、ついて来い。

175
00:12:24,583 --> 00:12:26,218
何かアクションはありますか？

176
00:12:26,219 --> 00:12:28,221
まだ。

177
00:12:30,393 --> 00:12:31,795
- トフィー。
- はい、少佐。

178
00:12:31,796 --> 00:12:34,460
ムンタウからの渋滞はありますか？

179
00:12:34,501 --> 00:12:37,438
ああ、そうだね。彼らは尋ねています
フレアシップ用。

180
00:12:37,472 --> 00:12:39,601
私は彼らにそうあるべきだと言いました
数分以内に到着します。

181
00:12:41,478 --> 00:12:43,248
チャーリーは再び活動に取り組んでいます。

182
00:12:43,249 --> 00:12:45,184
くそったれ、
あのフレアが見たいです。

183
00:12:45,185 --> 00:12:47,986
ナイトホークコントロールには必ず必要なものがあります
ムンタウは耳を伸ばしている。

184
00:12:48,024 --> 00:12:49,626
彼らは44時間飛行した
先週あそこで。

185
00:12:49,627 --> 00:12:51,961
スクリューナイトホーク。欲しいです
あのジャングルが明るくなった！

186
00:12:56,238 --> 00:12:57,406
- トフィー。
- うん？

187
00:12:57,407 --> 00:12:59,876
- ナイトホークに信号を送ります。
- 行きました、先生。

188
00:12:59,911 --> 00:13:01,913
忘れてください、トフィー。

189
00:13:04,786 --> 00:13:07,621
うん。わかりました。

190
00:13:07,658 --> 00:13:10,356
今では彼らは蹴ることができる
あの小さな母親のお尻。

191
00:13:15,606 --> 00:13:18,168
銃撃戦が起きてる
どこかにある。

192
00:13:18,211 --> 00:13:20,372
それが私がいたいところです。

193
00:13:22,117 --> 00:13:25,384
まあ、私たちには私たち自身の義務があります
実行する、伍長。

194
00:13:25,422 --> 00:13:27,424
ああ、そうだね。

195
00:13:27,459 --> 00:13:29,986
今度は数えてください、
暴露しますよ。

196
00:13:30,030 --> 00:13:31,632
ああ、大丈夫です。やりますよ。

197
00:13:31,633 --> 00:13:35,903
いいえ、私は部下にこうするように頼んだことはありません
自分ではやらないことは何でも。

198
00:13:42,085 --> 00:13:44,086
OK...時間です。

199
00:13:45,758 --> 00:13:47,759
5つ...

200
00:13:48,563 --> 00:13:50,726
十...

201
00:13:50,767 --> 00:13:52,768
15...

202
00:13:53,105 --> 00:13:55,106
二十...

203
00:13:57,077 --> 00:13:58,512
30秒です、先生。

204
00:13:58,513 --> 00:14:00,515
オーケー、数えて！

205
00:14:07,529 --> 00:14:09,131
23歳になりました、先生。

206
00:14:09,132 --> 00:14:11,933
うわー。彼らは本当にあなたを興奮させます、
そうじゃないですか？

207
00:14:11,971 --> 00:14:13,972
たぶん手に入るでしょう
紫のハート。はぁ！

208
00:14:15,342 --> 00:14:17,403
そうは思わない
それはとても面白いですね、伍長。

209
00:14:18,715 --> 00:14:20,585
さて、動きましょう。

210
00:14:20,586 --> 00:14:23,148
あと4駅あるよ
テストを実行します。

211
00:15:00,656 --> 00:15:03,456
そのアマポーラはあなたを殺すでしょう。

212
00:15:03,494 --> 00:15:06,465
それは全くです
ぴったりで適切。

213
00:15:06,499 --> 00:15:09,471
なんてことだ
について話しているのですか？

214
00:15:09,505 --> 00:15:12,441
言っておきます、あのアマポーラ
役に立たないでしょう。

215
00:15:12,475 --> 00:15:15,447
最後のフルメジャーです
クソの。

216
00:15:15,481 --> 00:15:17,482
きっとそうですよ。

217
00:15:19,120 --> 00:15:21,819
どのくらいの期間腰にありましたか？

218
00:15:21,859 --> 00:15:24,193
4得点で7。

219
00:15:26,802 --> 00:15:29,238
ええ、まあ、良い夢を、
エイブラハム・リンカーン。

220
00:15:29,273 --> 00:15:31,868
大地からのベリーですよ、先生。

221
00:15:36,685 --> 00:15:38,686
それはクソを意味します。

222
00:15:54,616 --> 00:15:56,617
うーん...

223
00:16:34,386 --> 00:16:35,887
ペナンへようこそ、
ハーニッツ将軍。

224
00:16:35,888 --> 00:16:37,890
オリベッティ船長。

225
00:16:37,926 --> 00:16:40,020
皆さん、マケイン船長。

226
00:16:40,062 --> 00:16:42,157
ごめんなさい、ここに行けません
もっと頻繁に、アサ。

227
00:16:42,200 --> 00:16:44,932
カバーすべき地面がたくさんあるので、
でも。地面がたくさんあります。

228
00:16:44,971 --> 00:16:46,505
船長さん、
あなたは検査をします...

229
00:16:46,506 --> 00:16:48,275
私がパウワウしている間
バーカー少佐と。

230
00:16:48,276 --> 00:16:50,277
- オレオノフスキー軍曹。
- お客様。

231
00:16:50,279 --> 00:16:52,545
キャプテンがアクセスできることを確認してください
彼が見たいものすべてに。

232
00:16:52,584 --> 00:16:54,586
はい、先生。こちらです、先生。

233
00:16:57,559 --> 00:16:59,027
男性にも着てもらいましょう...

234
00:16:59,028 --> 00:17:01,191
それらの虎縞模様の
フランス化した疲労感？

235
00:17:01,233 --> 00:17:03,601
厳密に許可されていません
このコマンドではそうですよね？

236
00:17:03,637 --> 00:17:05,104
さて、先生、
私は男性を許可したいのですが...

237
00:17:05,105 --> 00:17:06,540
現場ではある程度の自由があります、先生。

238
00:17:06,541 --> 00:17:08,110
エスプリの為、
ご存知の通り。

239
00:17:08,111 --> 00:17:11,276
エスプリ。フランス語の言葉、
信じますね。

240
00:17:11,316 --> 00:17:12,784
そうだと思います。

241
00:17:12,785 --> 00:17:15,051
何が起こったか知っていますか
この国のフランス人たちへ…

242
00:17:15,090 --> 00:17:17,322
彼らは分かった
彼らから追い出されました。

243
00:17:17,361 --> 00:17:20,390
今はそんなことは起こらないよ
米軍に、アサ。

244
00:17:20,433 --> 00:17:22,434
いいえ、先生。

245
00:17:33,122 --> 00:17:35,318
わかった、アサ…ムクワ。

246
00:17:35,358 --> 00:17:36,526
お客様？

247
00:17:36,527 --> 00:17:39,727
ムクワ。見てみましょう
Muc Waとのコーディネート。

248
00:17:39,767 --> 00:17:41,929
ああ、壁にあるよ…
アル、どこにあるの？

249
00:17:41,970 --> 00:17:44,907
- 私はそれを取り下げました、先生。
- まあ、上げてください。

250
00:17:48,215 --> 00:17:50,309
送り込みました
ポジションペーパーです、先生...

251
00:17:50,351 --> 00:17:52,254
要求に応じて諜報機関に。

252
00:17:52,255 --> 00:17:54,817
あなたの意見書を読みました。
ここに置いてください。

253
00:17:54,859 --> 00:17:56,027
はい、先生。

254
00:17:56,028 --> 00:17:58,965
ムクワにはあると言われました
人口二百人…

255
00:17:59,000 --> 00:18:00,735
しかし、それに応じて
その他の情報へ...

256
00:18:00,736 --> 00:18:03,536
ムクワには人が住んでいない
1953年以来。

257
00:18:03,574 --> 00:18:07,878
ムク・ワを偵察したわけではない。
アサ、あなたのスタイルは知っています。

258
00:18:07,916 --> 00:18:09,718
誰もがあなたのスタイルを知っています。

259
00:18:09,719 --> 00:18:11,587
あなたは優秀な佐官です...

260
00:18:11,588 --> 00:18:13,922
でもあなたはその傾向がある
自分らしく過ごすために。

261
00:18:13,959 --> 00:18:15,829
一般、
人がいないんです。

262
00:18:15,830 --> 00:18:18,824
私のコマンドはより薄く広がっています
赤ちゃんのお尻の毛よりも。

263
00:18:18,868 --> 00:18:22,101
きっとできるよ、アサ
本気でやれば。

264
00:18:22,140 --> 00:18:23,908
だって、こんな状況ですから。

265
00:18:23,909 --> 00:18:27,211
マクワは放棄されました
1953年にフランス人によって。

266
00:18:27,249 --> 00:18:29,583
その後すぐに、
彼らは高速道路を見失いました...

267
00:18:29,620 --> 00:18:31,783
ここから海へ。

268
00:18:31,824 --> 00:18:35,354
そしてペナン島は陥落し、
2,000人の守備兵を擁する。

269
00:18:35,398 --> 00:18:37,266
さて、今、
繰り返したくありません...

270
00:18:37,267 --> 00:18:39,498
フランス人の間違い、
そうしますか？

271
00:18:39,537 --> 00:18:42,303
ムクワが欲しい
再び占領し、駐屯した。

272
00:18:42,342 --> 00:18:44,211
それがあなたの仕事です、アサ。

273
00:18:44,212 --> 00:18:47,183
マスタードを切って、アサ、
そしてふざけないでください。

274
00:18:47,217 --> 00:18:48,886
ただカットしてください。

275
00:18:48,887 --> 00:18:50,523
頑張ります、先生。

276
00:18:50,524 --> 00:18:52,525
大丈夫。見てますよ。

277
00:19:33,732 --> 00:19:36,635
古いハードナッツ
それはあなたのせいですよね、先生。

278
00:19:36,670 --> 00:19:38,866
ええ、そうですね、私も以前はそうでした
彼の指揮官は…

279
00:19:38,907 --> 00:19:40,777
お尻を噛み締めた。

280
00:19:40,778 --> 00:19:42,779
どういたしまして、アル。

281
00:19:45,252 --> 00:19:47,745
あなたは何個のグックを手に入れましたか
その運河で働いているのですか？

282
00:19:47,790 --> 00:19:50,694
約30人ですが、イエス様！

283
00:19:50,729 --> 00:19:52,961
将軍の声が聞こえましたね。
駐屯地ムクワ。

284
00:19:53,000 --> 00:19:54,333
彼らにショットガンを与えてください...

285
00:19:54,334 --> 00:19:56,600
そして機関銃を数発振りまく
その中で...

286
00:19:56,639 --> 00:20:00,168
念のため
チャーリーは興味を持つはずです。

287
00:20:00,211 --> 00:20:02,477
わかりました。

288
00:20:02,515 --> 00:20:06,717
そしてこの新しい駐屯地は
ここMuc Waに設立されました。

289
00:20:06,757 --> 00:20:09,694
そしてあなた、ハミルトン、
指揮を執ることになる。

290
00:20:09,728 --> 00:20:11,163
先生、ちょっと待ってください...

291
00:20:11,164 --> 00:20:13,190
知っていますが、私は行ってきました
あなたから目を離さないでください。

292
00:20:13,234 --> 00:20:15,329
テストしました
あなたのリーダーシップ能力...

293
00:20:15,371 --> 00:20:17,073
蚊のパトロール中・・・

294
00:20:17,074 --> 00:20:19,567
そして私は確信しています
あなたが Muc Wa の担当者だということを。

295
00:20:19,612 --> 00:20:21,414
あなたにお勧めします
昇進のため。

296
00:20:21,415 --> 00:20:23,908
ありがとうございます。ありがとう。

297
00:20:23,953 --> 00:20:27,221
さて、順位によると
操作手順...

298
00:20:27,259 --> 00:20:30,287
ARVN職員を置くべきだ
ベトナム軍を率いるために…

299
00:20:30,332 --> 00:20:32,266
でも私たちは足りない
ARVN役員の。

300
00:20:32,267 --> 00:20:35,033
その代わりに、
グエン軍曹を任命しました。

301
00:20:35,072 --> 00:20:38,511
彼は優秀な通訳者だ。
彼はあなたにとって大きな助けとなるでしょう。

302
00:20:38,545 --> 00:20:41,038
少佐、あなたにこれを言います...

303
00:20:41,083 --> 00:20:43,417
叩きのめしてください。

304
00:20:43,454 --> 00:20:44,822
あなたも幸運です、
中尉…

305
00:20:44,823 --> 00:20:47,760
オレオノフスキー軍曹がいることで
あなたのチームに。

306
00:20:47,794 --> 00:20:49,531
彼はナムの古参だ...

307
00:20:49,532 --> 00:20:52,297
そして私はあなたにアドバイスします
彼の判断に大きく依存すること。

308
00:20:52,335 --> 00:20:53,503
はい、先生。

309
00:20:53,504 --> 00:20:55,506
私もあなたにあげています
アクリー伍長…

310
00:20:55,508 --> 00:20:58,946
あなたの信号マンとして、そして
リンカーン伍長があなたの医師として...

311
00:20:58,980 --> 00:21:00,917
どちらも経験豊富な男性です。

312
00:21:00,918 --> 00:21:03,354
伍長が行動します
あなたの武器のスペシャリストとして。

313
00:21:03,389 --> 00:21:05,391
私の主な仕事は破壊です。

314
00:21:05,393 --> 00:21:07,658
良い。
そして今、中尉...

315
00:21:07,696 --> 00:21:09,824
あなたの軍隊
トラックで移動します...

316
00:21:09,866 --> 00:21:11,467
ある点まで
内陸の高速道路で…

317
00:21:11,468 --> 00:21:13,529
約30分の行進
ムクワに。

318
00:21:13,573 --> 00:21:15,542
キャプテン・オリベッティ
時間については簡単にお知らせします...

319
00:21:15,543 --> 00:21:17,211
と組織
あなたの出発のこと。

320
00:21:17,212 --> 00:21:18,380
何か質問はありますか？

321
00:21:18,381 --> 00:21:19,549
- お客様？
- はい？

322
00:21:19,550 --> 00:21:22,453
先生、そうなった気がします
ここには素晴らしいチームがある...

323
00:21:22,488 --> 00:21:25,152
そして私は確信しています
私は部下全員を代弁します...

324
00:21:25,193 --> 00:21:28,528
この機会に感謝いたします
私たちの国のために戦うためです、先生。

325
00:21:28,565 --> 00:21:31,297
よく言ったね、中尉。
以上です、男性諸君。

326
00:21:32,472 --> 00:21:34,965
オレオノフスキー、残ってください
数分間。

327
00:21:36,479 --> 00:21:38,481
ありがとうございます。

328
00:21:44,394 --> 00:21:45,595
わかった、オレオ。

329
00:21:45,596 --> 00:21:48,259
そのグク会社は
水田農家がたくさんいますよ、先生。

330
00:21:48,300 --> 00:21:49,635
私は彼らが召集されているのを見ました。

331
00:21:49,636 --> 00:21:51,936
彼らはショットガンを手に入れた。
イエス・キリスト様！

332
00:21:54,277 --> 00:21:56,278
この守備隊、このムクワ。

333
00:21:56,314 --> 00:21:58,117
チャーリーに理由はない
そこにいるために。

334
00:21:58,118 --> 00:21:59,753
実は、チャーリーは
報道されていない…

335
00:21:59,754 --> 00:22:01,288
現場から50マイル以内。

336
00:22:01,289 --> 00:22:03,919
どこに行っても、先生、
チャーリーが現れる。

337
00:22:03,961 --> 00:22:05,329
それはご存知ですね、先生。

338
00:22:05,330 --> 00:22:08,631
オレオ、あげるよ
クラック傭兵部隊...

339
00:22:08,669 --> 00:22:12,803
万が一に備えて保険として
あなたはコングに連絡してください。

340
00:22:12,843 --> 00:22:14,844
わかりました？

341
00:22:15,247 --> 00:22:17,249
わかりました、少佐。

342
00:22:20,424 --> 00:22:22,425
それだけです。

343
00:22:35,650 --> 00:22:37,651
くそー。

344
00:22:59,058 --> 00:23:02,358
パットン将軍が作るつもりだ
彼の軍隊への演説。

345
00:23:02,395 --> 00:23:06,129
皆さん、私たちは命令を受けました
ジャングルへ進軍することに…

346
00:23:08,240 --> 00:23:10,241
どこに設立するか
要塞…

347
00:23:10,276 --> 00:23:12,278
自由と正義のために。

348
00:23:23,699 --> 00:23:25,701
彼らは何を笑っているのですか？

349
00:23:25,703 --> 00:23:27,935
彼らはとても喜んでくれました、先生。

350
00:23:29,076 --> 00:23:31,341
- あなたは確かに？
- 確信。

351
00:23:31,380 --> 00:23:32,949
ディンクスはいつも笑っています、
少尉。

352
00:23:32,950 --> 00:23:35,010
気にしないでください。

353
00:23:35,053 --> 00:23:37,055
まあ、それで十分です。

354
00:23:40,296 --> 00:23:42,064
<i>サトコン！</i>

355
00:23:42,065 --> 00:23:43,567
<i>サトコン！</i>

356
00:23:43,568 --> 00:23:45,002
<i>サトコン！</i>

357
00:23:45,003 --> 00:23:46,840
<i>サットコン！サットコン！</i>

358
00:23:46,841 --> 00:23:50,108
<i>- サットコン！
- サットコング!</i>

359
00:23:50,146 --> 00:23:51,447
彼は何をしているのですか？

360
00:23:51,448 --> 00:23:55,251
彼らをかき混ぜる。彼らは
「共産主義者を殺せ」と。

361
00:23:55,289 --> 00:24:00,092
<i>- サットコン！
- サットコング!</i>

362
00:24:20,064 --> 00:24:22,034
- わかった、老人？
- はい、わかりました。

363
00:24:22,035 --> 00:24:24,037
よし！

364
00:24:44,041 --> 00:24:46,042
クソドラフト候補者。

365
00:24:46,044 --> 00:24:48,344
まだ分かりません
彼はここで一体何をしているのでしょう。

366
00:25:15,194 --> 00:25:17,097
なぜそんなに早く進んでいるのですか？

367
00:25:17,098 --> 00:25:20,092
私たちはゆっくりと旅行しません
この国のどこでも。

368
00:25:20,136 --> 00:25:22,606
狙撃兵。チャーリー。

369
00:25:49,121 --> 00:25:51,522
- あれは何でしょう？
- 下がってください、中尉。

370
00:25:55,799 --> 00:25:57,233
出て行け！

371
00:25:57,234 --> 00:25:59,236
待ち伏せしてたのか？

372
00:26:02,778 --> 00:26:04,779
よろしく！

373
00:26:07,119 --> 00:26:09,453
- はい、先生。
- 障害物を確認してください。

374
00:26:09,490 --> 00:26:10,657
自分？

375
00:26:10,658 --> 00:26:12,059
あなたは破壊者です、
そうじゃないですか？

376
00:26:12,060 --> 00:26:14,062
うん。

377
00:26:49,159 --> 00:26:51,561
トリップワイヤー、左にあります。

378
00:26:51,596 --> 00:26:52,864
- カウボーイ。
- はい、先生。

379
00:26:52,865 --> 00:26:54,866
チャーリーは隠れた穴の中にいます。
彼を捕まえてください。

380
00:27:31,933 --> 00:27:33,934
メディック！

381
00:27:34,738 --> 00:27:37,300
ご好意で。
リンカーン伍長はどこですか？

382
00:27:37,343 --> 00:27:39,345
来ますよ、先生！

383
00:27:41,116 --> 00:27:43,518
伍長、気をつけて
この囚人の傷。

384
00:27:47,560 --> 00:27:50,896
軍曹、どう思いますか
そこにいるのは彼だけですか？

385
00:27:50,933 --> 00:27:52,802
はい、先生。
彼らは障害物を投げるでしょう...

386
00:27:52,803 --> 00:27:55,365
そして一人の男を残して
誰かが動かすと吹き飛ばす。

387
00:27:55,408 --> 00:27:57,310
彼はしゃがんでいたかもしれない
そこに3日か4日います。

388
00:27:57,311 --> 00:27:59,014
- アクリー？
- はい、先生。

389
00:27:59,015 --> 00:28:00,383
ペナン行きの信号を受信して​​ください。

390
00:28:00,384 --> 00:28:03,081
この事件を報告してください...
時間と場所。

391
00:28:03,121 --> 00:28:06,058
グエン軍曹、あなたが欲しいです
囚人に尋問する...

392
00:28:06,092 --> 00:28:08,494
名前、彼の出身地、
彼の友達がいる場所。

393
00:28:08,530 --> 00:28:09,798
何の役にも立ちませんよ、中尉。

394
00:28:09,799 --> 00:28:11,801
彼は何も言いません。
彼らは決してそうしません。

395
00:28:30,168 --> 00:28:31,837
それで十分です、軍曹。

396
00:28:31,838 --> 00:28:33,967
よし、出かけよう。

397
00:28:49,869 --> 00:28:51,871
あなたは気が狂っています。

398
00:28:53,342 --> 00:28:55,344
あなたは気が狂っています。

399
00:28:59,386 --> 00:29:01,686
- 頭がおかしいよ！
- 大丈夫です。わかりました。

400
00:29:01,723 --> 00:29:03,392
- 頭がおかしいよ！
- 分かった、聞いてくれ。

401
00:29:03,393 --> 00:29:05,395
彼は首を切り落とした！彼の頭！

402
00:29:05,430 --> 00:29:08,629
気にしないよ！
私の言うことを聞いてください！

403
00:29:08,668 --> 00:29:11,663
キッド、それはそういうことだよ
このクソ戦争で。

404
00:29:29,672 --> 00:29:31,674
<i>土曜会議</i>

405
00:29:32,310 --> 00:29:33,545
わかりました。

406
00:29:33,546 --> 00:29:35,548
彼を埋葬してください。

407
00:29:35,917 --> 00:29:37,919
リンカーン、
中尉の世話をする。

408
00:29:37,953 --> 00:29:40,047
彼に何かをあげてください
彼のお腹のために。

409
00:29:43,262 --> 00:29:45,232
あなたは地面に釘付けになりました、
いいですか？

410
00:29:45,233 --> 00:29:46,668
中尉と一緒に吐きに行きましょう。

411
00:29:46,669 --> 00:29:48,304
吐くつもりはないよ。

412
00:29:48,305 --> 00:29:51,208
それは彼らの戦いだ、コーシー！

413
00:30:18,925 --> 00:30:20,926
地図によると、
これです、中尉。

414
00:30:20,928 --> 00:30:22,930
ムクワへの道。

415
00:30:25,837 --> 00:30:27,839
カウボーイ、フランカーアウト。

416
00:30:28,909 --> 00:30:31,472
セットアップする5人の男性の詳細
コーシーと後衛。

417
00:30:34,451 --> 00:30:36,648
ご協力いただき、
あなたは後衛顧問です。

418
00:30:36,689 --> 00:30:38,324
ちょっと待って。私はどうですか
彼らにアドバイスすべきだろうか？

419
00:30:38,325 --> 00:30:40,327
私たちの100ヤード後ろにいてください。
肩越しに見続けてください。

420
00:30:40,329 --> 00:30:43,164
あらゆるものがそこに戻ります、
それをザッピングします。

421
00:30:46,072 --> 00:30:48,338
カウボーイ、ポイントを決めろ。

422
00:30:49,579 --> 00:30:51,581
こちらです。

423
00:30:55,388 --> 00:30:57,915
グエン軍曹、
立ち退き命令を出す。

424
00:31:40,066 --> 00:31:43,300
OK、えー、えー...

425
00:31:44,408 --> 00:31:46,410
行こう...行きましょう、皆さん。

426
00:31:59,701 --> 00:32:01,235
あのいまいましい障害物
そこにはいなかった...

427
00:32:01,236 --> 00:32:03,139
昨日の午後5時。

428
00:32:03,140 --> 00:32:06,111
偵察機がそのルートを偵察した
75クリック。

429
00:32:06,145 --> 00:32:08,478
たぶん彼らは偶然に
そのルートを封鎖することにした。

430
00:32:08,515 --> 00:32:10,781
クソ、VCしません
偶然何か。

431
00:32:10,820 --> 00:32:12,488
彼らはその護送船団を知っていた
来ていた。

432
00:32:12,489 --> 00:32:14,258
彼らはすべてを知っています
私たちはやります。

433
00:32:14,259 --> 00:32:15,894
そして私たちには分かりません
彼らはとんでもないことをするだろう。

434
00:32:15,895 --> 00:32:17,063
おい、少佐。

435
00:32:17,064 --> 00:32:19,261
配布パッケージ
サイゴンから来たばかりです。

436
00:32:19,302 --> 00:32:21,003
じゃあ、それをもらいましょうか？

437
00:32:21,004 --> 00:32:23,497
- 副官が付いています。
- 何の副官ですか？

438
00:32:23,542 --> 00:32:24,710
そうなると思います...

439
00:32:24,711 --> 00:32:26,079
私たちの心理戦
専門家...

440
00:32:26,080 --> 00:32:27,247
ハーニッツ将軍より。

441
00:32:27,248 --> 00:32:28,850
組織表
1 つ必要です。

442
00:32:28,851 --> 00:32:30,787
新しい指令です。
読みましたね、先生。

443
00:32:30,788 --> 00:32:32,691
ああ、はい、はい。
分かった、トフィー、彼を連れてきて。

444
00:32:32,692 --> 00:32:35,093
そして、トフィー、言わないようにしましょう
少尉に「やあ」…

445
00:32:35,129 --> 00:32:36,296
あなたがそれを助けることができれば。

446
00:32:36,297 --> 00:32:38,299
そうだよ、少佐。

447
00:32:39,437 --> 00:32:41,439
おい、中尉！

448
00:32:50,456 --> 00:32:52,124
バーカー少佐。

449
00:32:52,125 --> 00:32:54,061
ワッツバーグ、フィンリー、先生。

450
00:32:54,062 --> 00:32:56,692
私たちはあなたを待っていました、
少尉。オリベッティ船長。

451
00:32:56,734 --> 00:32:59,068
- 調子はどうですか？
- わかりました。

452
00:32:59,105 --> 00:33:02,099
ああ、配布パケット、
先生。

453
00:33:06,049 --> 00:33:07,952
それで、あなたは新しいです
精神科のスペシャリストだよね？

454
00:33:07,953 --> 00:33:10,446
秘密戦の心理学
専門家、はい、先生。

455
00:33:10,491 --> 00:33:11,926
何をするつもりですか
私たちのためにですか、中尉？

456
00:33:11,927 --> 00:33:14,261
インシデントフローを投稿する
優先順位の指標です、先生。

457
00:33:14,298 --> 00:33:16,133
素晴らしい。あれは何でしょう？

458
00:33:16,134 --> 00:33:18,136
許してください、先生。

459
00:33:23,513 --> 00:33:25,813
先生、これが指標です。

460
00:33:25,851 --> 00:33:29,688
サイゴンのコンピュータは
すべての諜報報告書を精査してください...

461
00:33:29,724 --> 00:33:31,359
そして情報を減らして…

462
00:33:31,360 --> 00:33:33,387
たとえ話、比率、
そして平均値...

463
00:33:33,431 --> 00:33:36,163
それによって私たちはできるでしょう
防御の優先順位を割り当てる。

464
00:33:36,202 --> 00:33:40,302
つまり、先生、
インシデントフローインジケーター...

465
00:33:40,344 --> 00:33:42,403
示します
あなたの前哨基地はどれですか...

466
00:33:42,446 --> 00:33:44,448
最も絶滅の危機に瀕している。

467
00:33:44,750 --> 00:33:47,984
その名前を入力します
ここのインジケーターで...

468
00:33:48,023 --> 00:33:49,191
状態はレッド。

469
00:33:49,192 --> 00:33:52,186
2番目
コンディションオレンジになります。

470
00:33:52,230 --> 00:33:55,293
その3…コンディションイエロー。

471
00:33:58,008 --> 00:33:59,676
つまり...

472
00:33:59,677 --> 00:34:03,012
あなたは私たちに言うつもりです
ここでVC。攻撃してきます...

473
00:34:03,049 --> 00:34:04,250
彼らがそれをする前に？

474
00:34:04,251 --> 00:34:07,347
かなりの精度で、先生。

475
00:34:08,458 --> 00:34:10,519
それはとんでもない日になるだろう。

476
00:34:10,562 --> 00:34:13,089
保証します、先生、
それは非常にうまく機能します。

477
00:34:14,236 --> 00:34:16,237
トフィー！

478
00:34:16,507 --> 00:34:17,741
どこに吊るしましょうか、先生？

479
00:34:17,742 --> 00:34:20,268
ドアの上に貼り付けます。

480
00:34:22,582 --> 00:34:25,075
素晴らしい。
非常に...目立っています、先生。

481
00:34:25,121 --> 00:34:27,122
最初のエントリを作成します
明日です、先生。

482
00:34:27,124 --> 00:34:28,292
待ちきれない。

483
00:34:28,293 --> 00:34:30,354
トフィー。中尉を参照してください
四半期があります...

484
00:34:30,397 --> 00:34:31,899
そしてそこに働く場所。

485
00:34:31,900 --> 00:34:33,902
- もちろん。
- ありがとうございます。

486
00:34:44,488 --> 00:34:45,823
アル、私たちはどこにいるの？

487
00:34:45,824 --> 00:34:48,056
地理的に言うと、
私たちはどこにいるの？

488
00:34:48,095 --> 00:34:50,096
ベトナム。ペナンさん、

489
00:34:50,132 --> 00:34:52,294
確かに
私たちはおかしなゴミ箱に入っていませんか？

490
00:34:52,335 --> 00:34:56,775
時々感じることがあります
私たちはとんでもないゴミ箱の中にいます。

491
00:35:04,323 --> 00:35:06,324
軍曹。

492
00:35:07,829 --> 00:35:09,431
中尉。

493
00:35:09,432 --> 00:35:11,434
ムクワ。

494
00:35:11,636 --> 00:35:13,832
もうすぐです
ヘリコプター。出かけましょう。

495
00:35:13,874 --> 00:35:15,641
中尉、
ちょっと待ってください。

496
00:35:15,642 --> 00:35:17,644
カウボーイ、VAR。

497
00:36:44,364 --> 00:36:46,099
オーケー、中尉、急いで行きます...

498
00:36:46,100 --> 00:36:47,836
そして煙を少し置いてください
チョッパーのために。

499
00:36:47,837 --> 00:36:49,838
出て行け！

500
00:38:01,333 --> 00:38:02,499
わかりました。

501
00:38:02,500 --> 00:38:04,834
動かし続けてください。

502
00:38:09,746 --> 00:38:10,914
よし、やってみよう。

503
00:38:10,915 --> 00:38:12,684
カウボーイ、バンカーを手に入れろ
あそこは掃除されてるよ…

504
00:38:12,685 --> 00:38:13,853
中尉のために
指揮所。

505
00:38:13,854 --> 00:38:15,021
- アクリー！
- あなたの後ろに！

506
00:38:15,022 --> 00:38:16,624
コモシャックを設定する
彼の隣にいます。

507
00:38:16,625 --> 00:38:19,027
リンカーン！自分自身を見つける
どこかの病院。

508
00:38:19,063 --> 00:38:20,231
- よろしく！
-よー！

509
00:38:20,232 --> 00:38:21,500
3つのポイントをすべて持っている
三角の中で…

510
00:38:21,501 --> 00:38:23,370
有人で準備完了
15分以内に。

511
00:38:23,371 --> 00:38:24,904
引き継いですみません
このように、先生...

512
00:38:24,905 --> 00:38:27,672
しかし、我々はこの駐屯地を手に入れなければならない
チャーリーの時間の前に形を整えました。

513
00:38:27,711 --> 00:38:29,446
夜。それはチャーリーの時間です。

514
00:38:29,447 --> 00:38:31,015
わかりました、軍曹、
でも何ができるでしょうか？

515
00:38:31,016 --> 00:38:33,486
あなたは自分自身を快適にし、
先生。あなたはその役員です。

516
00:38:33,521 --> 00:38:34,589
- カウボーイ！
- はい、先生。

517
00:38:34,590 --> 00:38:36,753
すべての人に割り当てます
壁上の場所。

518
00:38:36,794 --> 00:38:38,923
下草全部欲しい
切り落とす。

519
00:38:38,965 --> 00:38:40,867
今夜は誰も寝ません、
私たちが知るまでは...

520
00:38:40,868 --> 00:38:42,669
どういう最悪な状況ですか
私たちはここに着きました。

521
00:38:42,670 --> 00:38:43,938
さあ、それを進めてみましょう！

522
00:38:43,939 --> 00:38:46,842
さあ、少年たち、それを切り刻んで、
切り刻んでください！行こう、行こう！

523
00:38:46,878 --> 00:38:48,880
夜が来るよ、ベイビー！
移動させてください！

524
00:39:40,003 --> 00:39:42,005
伍長、フランス語読めますか？

525
00:39:42,976 --> 00:39:45,970
かなり順調です、先生。

526
00:39:46,014 --> 00:39:49,145
それを指していると思います
テルモピュライの戦いへ…

527
00:39:49,187 --> 00:39:52,022
300人のスパルタ人が亡くなった場所
パスを保持しようとしています...

528
00:39:52,058 --> 00:39:54,290
覚えていれば
あなたのギリシャの歴史を教えてください。

529
00:39:54,329 --> 00:39:56,231
うん。

530
00:39:56,232 --> 00:39:58,724
それは、大まかに言うと...

531
00:39:58,769 --> 00:40:00,639
「見知らぬ人…

532
00:40:00,640 --> 00:40:03,133
「私たちがここに横たわっているのを見つけたら...

533
00:40:03,177 --> 00:40:06,343
スパルタ人に伝えに行ってください
私たちは彼らの命令に従いました。」

534
00:40:17,435 --> 00:40:19,905
300人いると思うか
ここにフランス人が埋葬されている？

535
00:40:28,856 --> 00:40:31,052
数えてみます
初めてのチャンスです、先生。

536
00:40:34,800 --> 00:40:36,802
ねえ、少佐？

537
00:40:37,938 --> 00:40:40,875
おい、少佐、連絡が取れた
Muc Waと設立。

538
00:40:40,910 --> 00:40:43,346
じゃあ、読んでよ、ねえ。

539
00:40:43,381 --> 00:40:45,613
「オペレーション・ブレイズ」
何とか、何とか、何とか...

540
00:40:45,652 --> 00:40:48,088
「フランスの要塞
使用可能な状態。

541
00:40:48,123 --> 00:40:50,753
「チームの士気は素晴らしい。
敵との接触はありません。

542
00:40:50,794 --> 00:40:53,060
「常設の作業手順」
事実上。

543
00:40:53,099 --> 00:40:54,899
「私たちは義務を果たします。

544
00:40:54,900 --> 00:40:57,667
ハミルトン大尉、
指揮官、オペレーション・ブレイズ。」

545
00:40:57,706 --> 00:40:59,707
持たせてください。オーケー、トフィー。

546
00:41:02,414 --> 00:41:05,944
「私たちは義務を果たします。」
イエス・キリスト。

547
00:41:12,833 --> 00:41:15,769
空撮したほうがいいよ
この場所の写真...

548
00:41:15,804 --> 00:41:17,573
詳しく取り上げてもらいました。

549
00:41:17,574 --> 00:41:21,980
それがどうやって嘘をつくのか知りたい
顔のしわが分かります。

550
00:41:22,015 --> 00:41:24,017
わかりました、少佐。

551
00:41:41,215 --> 00:41:42,551
- 軍曹？
- 先生。

552
00:41:42,552 --> 00:41:44,220
さて、なぜ出発するのですか
城壁に3つの門？

553
00:41:44,221 --> 00:41:46,090
あなたは敵に与えているのです
侵入方法が多すぎる。

554
00:41:46,091 --> 00:41:48,186
先生、彼らは門です
それは私たちがそこから抜け出すためのものです...

555
00:41:48,228 --> 00:41:49,529
その時が来たら。

556
00:41:49,530 --> 00:41:51,795
チャーリーのことは心配しないでください
侵入する。

557
00:41:51,834 --> 00:41:54,066
彼はこの壁を乗り越えて来るだろう
森林火災のように。

558
00:41:54,105 --> 00:41:55,773
有刺鉄線の上？

559
00:41:55,774 --> 00:41:57,476
さて、先生、ディンクスです
痛みを感じないでください。

560
00:41:57,477 --> 00:41:59,379
有刺鉄線は彼らをそうさせるだけだ
少し痒い。

561
00:41:59,380 --> 00:42:01,049
まあ、それは信じられないことですが、
軍曹。

562
00:42:01,050 --> 00:42:03,520
そうですね、先生、そうしないことを願っています
信じるには見なければなりません。

563
00:42:03,554 --> 00:42:07,995
さて、３つの門。それはいいです。
すみません。

564
00:42:12,704 --> 00:42:14,705
中尉は足が速い。

565
00:42:19,349 --> 00:42:21,351
ええ、まあ、彼はそれを乗り越えるでしょう。

566
00:42:22,955 --> 00:42:25,289
そうする人もいますし、しない人もいます。

567
00:42:25,326 --> 00:42:27,728
私、中尉だと思います
しない側。

568
00:42:53,608 --> 00:42:55,578
それは何ですか？

569
00:42:55,579 --> 00:42:56,746
それは何ですか？

570
00:42:56,747 --> 00:42:59,274
ヌックマム。
誰かが魚醤を使っていました。

571
00:43:00,955 --> 00:43:02,591
何も臭わないんです。

572
00:43:02,592 --> 00:43:04,160
私たちは匂いを嗅ぎます。

573
00:43:04,161 --> 00:43:06,095
さて...

574
00:43:06,096 --> 00:43:08,098
この道から降りましょう。

575
00:43:37,351 --> 00:43:39,054
コング。私たちは攻撃します。

576
00:43:39,055 --> 00:43:40,757
まあ、確かめてみましょう
撮影を始める前に。

577
00:43:40,758 --> 00:43:43,024
- いいえ、最初に撃ってください。
- ちょっと待って。

578
00:43:43,062 --> 00:43:45,064
まずは見てみましょう。

579
00:44:01,828 --> 00:44:03,830
あるコング。

580
00:44:06,803 --> 00:44:09,035
こんにちは！

581
00:44:09,074 --> 00:44:10,542
いいえ！私はアメリカ人です！

582
00:44:10,543 --> 00:44:13,480
ああ、部下に伝えてください
ライフルを下げるために。

583
00:44:13,514 --> 00:44:15,516
彼らに伝えてください。

584
00:44:18,791 --> 00:44:21,158
違います、先生。
彼らは共産主義者です。

585
00:44:21,195 --> 00:44:23,323
見てみましょう。ライフルを持ってください。

586
00:44:24,533 --> 00:44:27,528
私は...私はあなたの友達です。

587
00:44:27,573 --> 00:44:30,442
彼らに伝えてください。解釈する。

588
00:44:30,478 --> 00:44:34,440
私は...あなたを傷つけるつもりはありません。

589
00:44:36,288 --> 00:44:38,289
解釈する！

590
00:44:39,627 --> 00:44:42,426
L...チョコレートがあります。

591
00:44:42,465 --> 00:44:45,061
チョコレートを持っています。
それは良いです。

592
00:44:49,044 --> 00:44:51,045
<i>ショコラ。</i>

593
00:44:53,084 --> 00:44:55,086
いいですね。

594
00:44:55,955 --> 00:44:57,957
大丈夫です。

595
00:45:09,646 --> 00:45:11,648
うーん。それは良い。

596
00:45:14,188 --> 00:45:16,590
試してみてください。お願いします？

597
00:45:22,469 --> 00:45:24,470
それは良いです。

598
00:45:32,520 --> 00:45:33,855
うん。

599
00:45:33,856 --> 00:45:35,857
それは良いです。

600
00:45:36,826 --> 00:45:38,828
ここにあなたのための作品があります。

601
00:45:40,600 --> 00:45:42,435
そして、ここにあなたのための作品があります。

602
00:45:42,436 --> 00:45:44,005
彼らはコングです、先生。

603
00:45:44,006 --> 00:45:47,501
誰が気にする？彼らはお腹が空いています。

604
00:45:47,546 --> 00:45:49,572
どうぞ。

605
00:45:55,826 --> 00:45:58,319
- 彼女はいいですね。
- 笛吹き男、あなたは何ですか?

606
00:45:58,364 --> 00:45:59,498
なんてことだ、コーシー、
あなたを送り出します...

607
00:45:59,499 --> 00:46:00,800
地図へ
クソジャングルの小道…

608
00:46:00,801 --> 00:46:02,803
あなたは一緒に戻ってきます
病気のようなディンクスがたくさんいるよ！

609
00:46:02,839 --> 00:46:05,173
一体私は何を考えているのでしょうか
彼らと関係があるの？

610
00:46:05,210 --> 00:46:07,840
- 彼らはコングです。
- 彼らは難民です。

611
00:46:07,881 --> 00:46:10,852
- ああ。
- とんでもない嘘だよ。

612
00:46:10,886 --> 00:46:12,888
- 彼らはコングの家族です。
- いいえ、違います。

613
00:46:12,890 --> 00:46:14,915
どういうことですか、軍曹？
この人たちは誰ですか?

614
00:46:14,960 --> 00:46:16,328
コーシーは彼らを引きずった
ポケットブッシュから出ます。

615
00:46:16,329 --> 00:46:18,064
カウボーイ、
彼らに米を与えて追い払ってください。

616
00:46:18,065 --> 00:46:21,036
さて、ちょっと待ってください。さて、あなたの
態度は間違っています、軍曹。

617
00:46:21,070 --> 00:46:22,238
それもここでの私たちの仕事の一部です...

618
00:46:22,239 --> 00:46:24,108
人の心を勝ち取るために
人々の。

619
00:46:24,109 --> 00:46:25,344
- 先生...
- 私たちは彼らを歓迎します。

620
00:46:25,345 --> 00:46:26,613
先生、あなたは理解していません。

621
00:46:26,614 --> 00:46:28,615
私の義務は理解しています、軍曹。

622
00:46:28,650 --> 00:46:30,916
さあ、リンカーン伍長、どうぞ
この女性たちは病院へ...

623
00:46:30,955 --> 00:46:32,524
そして健康診断を受けさせます。

624
00:46:32,525 --> 00:46:34,359
伍長のご厚意により、
責任取らせてあげるよ…

625
00:46:34,360 --> 00:46:36,028
見るために
彼らには食べ物と住居があります。

626
00:46:36,029 --> 00:46:39,559
先生、カウボーイは言います
これはコングの家族です。

627
00:46:42,842 --> 00:46:44,843
彼らは見ていない
私にとっては共産主義者のようなものです。

628
00:46:44,845 --> 00:46:47,042
先生、私はこのクソみたいな戦争に参加していました
3年間。

629
00:46:47,083 --> 00:46:49,645
まだ分​​かりません
共産主義者とはどのようなものなのか。

630
00:46:49,687 --> 00:46:52,179
伍長は、
この人たちは何らかの形で武装しているのでしょうか？

631
00:46:52,224 --> 00:46:53,225
いいえ、先生。

632
00:46:53,226 --> 00:46:55,228
さて、そこです、軍曹。

633
00:46:55,264 --> 00:46:57,358
指示通りに進めて、
リンカーン伍長。

634
00:46:57,400 --> 00:46:59,370
よし。
坂道に私について来るように伝えてください。

635
00:46:59,371 --> 00:47:00,705
リンカーン…

636
00:47:00,706 --> 00:47:02,542
その小さな女をポップしたほうがいいです
ペニシリンがいっぱい…

637
00:47:02,543 --> 00:47:05,343
兵舎全体の前で
手拍子とともに降りてくる。

638
00:47:36,235 --> 00:47:39,604
ブー・ジャムは赤字で何をしているのですか？
ムンタウは赤字になるはずだ。

639
00:47:39,641 --> 00:47:43,080
いいえ、先生、ムンタウは間違いなくそうです
事件発生率が下がっている。

640
00:47:43,114 --> 00:47:44,315
私のフローチャートが示しているのは...

641
00:47:44,316 --> 00:47:45,984
それは次の
集中攻撃…

642
00:47:45,985 --> 00:47:47,120
ブー・ジャムと対戦します。

643
00:47:47,121 --> 00:47:50,251
発砲はされていない
3か月後にBoo Jumに出演します。

644
00:47:50,293 --> 00:47:51,594
先生、もしよろしければ
説明するために...

645
00:47:51,595 --> 00:47:53,397
増分
デジタル不測の事態…

646
00:47:53,398 --> 00:47:55,561
そして互換性のある
ロジスティック投影...

647
00:47:55,602 --> 00:47:58,471
それによってフローチャートは
Boo Jumのレッドが到着しました...

648
00:47:58,507 --> 00:48:01,069
忘れてください、忘れてください。それは持っています
最も頑丈な要塞...

649
00:48:01,112 --> 00:48:03,639
前哨基地のいずれかで、
そしてチャーリーはそれを知っています。

650
00:48:03,684 --> 00:48:05,452
おい！

651
00:48:05,453 --> 00:48:07,154
おい、少佐、どこへ行くんだい？

652
00:48:07,155 --> 00:48:09,157
つまり、念のため
渋滞が発生しています。

653
00:48:10,595 --> 00:48:12,531
タパンに行くのですが、
ブンブンジョイントに...

654
00:48:12,532 --> 00:48:14,728
それから私の遺灰を運んでもらってもいいですか？

655
00:48:14,769 --> 00:48:16,771
もちろん。わかりました。

656
00:48:17,641 --> 00:48:19,642
ありがとう。

657
00:48:19,878 --> 00:48:22,178
チャーリーの時間までに戻ってきてください。

658
00:48:22,215 --> 00:48:24,447
第二次世界大戦。

659
00:48:24,486 --> 00:48:25,687
何？

660
00:48:25,688 --> 00:48:29,148
それを私は少佐と呼んでいます、
第二次世界大戦。

661
00:48:29,194 --> 00:48:31,196
正確に。

662
00:49:34,808 --> 00:49:36,810
丘の上に！

663
00:49:37,313 --> 00:49:38,481
コンだと思います！

664
00:49:38,482 --> 00:49:41,351
- 幾つか？
- 一つ見たところです。

665
00:49:41,387 --> 00:49:43,447
- すぐそこです。
- 動かして、動かして！

666
00:49:43,490 --> 00:49:45,653
3つのポイントをすべて当てましょう！
さあ、お尻を動かしてください！

667
00:49:45,694 --> 00:49:47,696
動かしてください！

668
00:49:53,876 --> 00:49:55,444
それはかなり良いですね。

669
00:49:55,445 --> 00:49:57,972
小さなお母さんたちがあげるかもしれない
チャーリーはそこでショーをします。

670
00:50:00,987 --> 00:50:02,989
来て！

671
00:50:05,228 --> 00:50:07,229
それは別の訓練でしたか、
軍曹？

672
00:50:07,231 --> 00:50:08,433
いいえ、先生。連絡がありました。

673
00:50:08,434 --> 00:50:10,563
敵の偵察兵が私たちを見下ろしている
丘から。

674
00:50:10,605 --> 00:50:12,474
私は彼を見つけました
墓地で、先生。

675
00:50:12,475 --> 00:50:14,603
彼はこのメモを残しました。

676
00:50:15,947 --> 00:50:18,042
チャーリーは離れるのが好き
テレホンカードです、先生。

677
00:50:18,085 --> 00:50:19,953
待ち伏せパトロールをより適切に設定する
今夜も毎晩も。

678
00:50:19,954 --> 00:50:21,689
もちろんです、軍曹。
私自身が先頭に立ちます。

679
00:50:21,690 --> 00:50:23,785
まで待ちたいかもしれません
少しはやる気があるようですね、先生。

680
00:50:23,828 --> 00:50:24,996
手数料がかかります
今夜はパトロールが一つ。

681
00:50:24,997 --> 00:50:26,164
カウボーイが相手を奪うだろう。

682
00:50:26,165 --> 00:50:27,332
ええ、そうすべきだと思います
立ち直ってください、先生。

683
00:50:27,333 --> 00:50:28,636
ただ静かにしていてください。

684
00:50:28,637 --> 00:50:30,138
はい、先生、そうしないかもしれません
今夜はたくさん寝てください...

685
00:50:30,139 --> 00:50:31,340
チャーリーが私たちを調べたら。

686
00:50:31,341 --> 00:50:32,809
うん。

687
00:50:32,810 --> 00:50:34,973
さて、私は自分の宿舎にいます
私が必要なら。

688
00:50:35,015 --> 00:50:37,016
はい、先生。

689
00:50:43,061 --> 00:50:45,063
アメーバ。

690
00:50:45,065 --> 00:50:47,066
うん。

691
00:51:57,056 --> 00:51:59,822
¶ フォースコア ¶

692
00:51:59,862 --> 00:52:01,731
¶そして¶

693
00:52:01,732 --> 00:52:04,134
¶ そして7 ¶

694
00:52:04,170 --> 00:52:06,697
¶ 年前 ¶

695
00:52:09,012 --> 00:52:13,884
¶ 私たちの先祖が生み出した
この大陸では ¶

696
00:52:13,920 --> 00:52:15,788
¶ 新しい国家 ¶

697
00:52:15,789 --> 00:52:19,785
¶ 自由に思いついた ¶

698
00:52:19,830 --> 00:52:22,062
¶ 専用 ¶

699
00:52:22,100 --> 00:52:24,332
¶ 命題へ ¶

700
00:52:24,371 --> 00:52:26,107
¶ すべての男性 ¶

701
00:52:26,108 --> 00:52:28,704
¶ 平等に作られています ¶

702
00:52:29,714 --> 00:52:30,948
¶ 勇敢 ¶

703
00:52:30,949 --> 00:52:32,317
¶ ああ、男性たち ¶

704
00:52:32,318 --> 00:52:35,813
¶ 生者と死者 ¶

705
00:52:35,858 --> 00:52:38,989
¶ ここで苦労した人 ¶

706
00:52:39,030 --> 00:52:40,699
¶ それを神聖化しました ¶

707
00:52:40,700 --> 00:52:44,230
¶ 私たちの貧しい人々をはるかに上回ります ¶

708
00:52:44,273 --> 00:52:46,368
¶ 追加する力 ¶

709
00:52:46,410 --> 00:52:48,642
¶ それとも評価を下げるか... ¶

710
00:52:50,350 --> 00:52:52,085
火事だ！

711
00:52:52,086 --> 00:52:53,520
¶ 神の下で ¶

712
00:52:53,521 --> 00:52:55,889
¶ 新しいものを持つ必要があります ¶

713
00:52:55,926 --> 00:52:58,192
¶ 誕生、自由 ¶

714
00:52:58,230 --> 00:53:00,427
¶ そしてその政府 ¶

715
00:53:00,468 --> 00:53:03,736
¶人々の¶

716
00:53:03,774 --> 00:53:05,276
¶ 人々によって ¶

717
00:53:05,277 --> 00:53:08,009
¶ 人々のために ¶

718
00:53:08,048 --> 00:53:11,850
¶滅びてはならない
地球から ¶

719
00:53:14,225 --> 00:53:17,595
伍長！
伍長、大丈夫ですか？

720
00:53:21,672 --> 00:53:24,370
あなたの大統領は安全です。

721
00:53:28,149 --> 00:53:30,176
起きろ、このドーピング野郎！

722
00:53:30,219 --> 00:53:32,451
我々は負傷者を出した
私たちの手に！

723
00:54:35,434 --> 00:54:37,563
それは女の子です。

724
00:54:37,604 --> 00:54:39,766
大丈夫ですよ。

725
00:54:48,723 --> 00:54:50,358
選考科目？

726
00:54:50,359 --> 00:54:51,828
うん？

727
00:54:51,829 --> 00:54:54,095
- 信号です、先生。
- ふむふむ。さあ、入ってください。

728
00:55:00,711 --> 00:55:02,907
- コーヒーは飲みますか？
- ああ、ありがとう。

729
00:55:04,050 --> 00:55:05,618
よし、撃つ。

730
00:55:05,619 --> 00:55:07,621
えー...

731
00:55:07,656 --> 00:55:10,354
ムンタウには数人の狙撃手がいた
昨夜。それだけです。

732
00:55:10,394 --> 00:55:12,196
中尉の顔は何ですか
ムンタウが動いた…

733
00:55:12,197 --> 00:55:13,566
黄色の中へ。

734
00:55:13,567 --> 00:55:15,169
レッドはもう明らかだ。

735
00:55:15,170 --> 00:55:17,105
信号があった
ハミルトン大尉から…

736
00:55:17,106 --> 00:55:18,642
その小さな行動について
昨夜はムクワで…

737
00:55:18,643 --> 00:55:19,811
私が欲しいなら
それをあなたに読んであげるために。

738
00:55:19,812 --> 00:55:21,613
うーん。どうぞ。

739
00:55:21,614 --> 00:55:23,777
「オペレーション・ブレイズより」
サンダーヘッドへ。

740
00:55:23,818 --> 00:55:27,382
先生、我々は敵に遭遇しました、
そしてそれらは私たちのものです。」

741
00:55:30,229 --> 00:55:32,859
汚いネズミめ。
あなたは私にこっそり近づいてきました。

742
00:55:32,901 --> 00:55:34,269
信じられないよ。

743
00:55:34,270 --> 00:55:36,797
神に誓ってください。
そう彼は言います。

744
00:55:36,841 --> 00:55:38,442
他に何と言っているでしょうか？

745
00:55:38,443 --> 00:55:40,279
ええと、信号はこう続けます...

746
00:55:40,280 --> 00:55:42,115
攻撃の内容は
12発の迫撃砲射撃。

747
00:55:42,116 --> 00:55:44,643
軽傷者２名が出た。

748
00:55:44,687 --> 00:55:46,884
モルタルが打ち抜かれた
待ち伏せパトロールによって...

749
00:55:46,925 --> 00:55:49,361
コーシー伍長が率いる、
コング4名が殺害された。

750
00:55:49,396 --> 00:55:52,766
当然ですね？ふーむ。

751
00:55:52,802 --> 00:55:55,238
そこで、ドラフト対象者は、
血まみれになった。

752
00:55:55,273 --> 00:55:57,242
さて、何を知っていますか？

753
00:55:57,243 --> 00:56:00,078
ハミルトンを褒めて、彼に伝えてください
それを起草者に渡すためです。

754
00:56:00,114 --> 00:56:02,115
はい、先生。

755
00:56:08,095 --> 00:56:10,292
クソドラフト候補者。

756
00:56:22,186 --> 00:56:24,188
こんにちは、お嬢さん。

757
00:56:35,210 --> 00:56:37,211
ああ、わかりました！

758
00:56:44,759 --> 00:56:46,662
伍長、何をしているのですか？

759
00:56:46,663 --> 00:56:49,099
ヒューズを短くしています
軍曹は1秒まで。

760
00:56:49,134 --> 00:56:50,735
そうそう？

761
00:56:50,736 --> 00:56:52,071
うん。

762
00:56:52,072 --> 00:56:54,042
彼は手榴弾を設置するつもりだ
有刺鉄線の前で…

763
00:56:54,043 --> 00:56:56,010
トリップループも付いています。

764
00:56:56,011 --> 00:56:57,314
ご気分はいかがですか？

765
00:56:57,315 --> 00:57:00,878
ああ、分かった、伍長。私は約
私の試合から回復しました。

766
00:57:02,324 --> 00:57:06,229
伍長、あの小さな女の子の
雨の中そこに立っている。

767
00:57:06,264 --> 00:57:08,495
さて、彼女は何が欲しいのでしょうか？

768
00:57:08,535 --> 00:57:10,663
彼女は私を望んでいると思います。

769
00:57:10,705 --> 00:57:13,574
冗談だよ。
彼女はただの子供です。

770
00:57:13,609 --> 00:57:16,341
カウボーイは彼女が14歳だと言っています。

771
00:57:16,381 --> 00:57:18,613
まあ、そんなつもりはないでしょうが、
伍長。

772
00:57:18,652 --> 00:57:20,780
それは厳密には
私たちにとってのルールに反します。

773
00:57:20,822 --> 00:57:23,851
いいえ、先生。行かないよ。

774
00:57:25,097 --> 00:57:28,068
ああ、先生。

775
00:57:28,102 --> 00:57:31,370
ついに手に入れた
それらの墓は数えられました。

776
00:57:31,408 --> 00:57:33,409
まさに三百二。

777
00:57:34,545 --> 00:57:36,811
彼らは勇敢な人たちでした、伍長。

778
00:57:36,850 --> 00:57:39,753
彼らは戦いを繰り広げた
そして負けた…

779
00:57:39,789 --> 00:57:42,316
しかし、私たちは負けません。

780
00:57:42,360 --> 00:57:44,361
私たちはアメリカ人です。

781
00:58:05,534 --> 00:58:07,697
スケジュールが決まりました、先生。

782
00:58:07,738 --> 00:58:10,503
葉っぱをピンで留めるよ
二十八歳になる前に。

783
00:58:10,542 --> 00:58:12,569
ワシを飼うよ
32歳になる前に。

784
00:58:12,612 --> 00:58:15,048
三十八歳になったら…

785
00:58:15,083 --> 00:58:16,652
星がもらえるよ。

786
00:58:16,653 --> 00:58:19,283
たぶん2つ。

787
00:58:19,324 --> 00:58:23,423
アルフレッド将軍 by 神オリベッティ。
それが私のスケジュールです、先生。

788
00:58:23,465 --> 00:58:26,995
とても適切なスケジュールだよ、アル。
確かに、非常に適切です。

789
00:58:27,038 --> 00:58:29,006
まさに特急列車のようです。

790
00:58:29,007 --> 00:58:30,742
そして、あなたもそれをするでしょう。

791
00:58:30,743 --> 00:58:32,513
やってくれるよ
あなたはそれを手に入れたから...

792
00:58:32,514 --> 00:58:34,710
あなたは石炭を手に入れました、
そしてあなたは蒸気を得ました。

793
00:58:35,853 --> 00:58:38,916
でも気をつけてください
あのクソみたいなブロック信号。

794
00:58:38,959 --> 00:58:41,725
さて、どうやって...どういう意味ですか、先生？

795
00:58:41,763 --> 00:58:44,963
さて、あなたはしたことがありますか
自問してみろ、アル…

796
00:58:45,003 --> 00:58:47,302
なぜ二度の戦争の後なのか
そしてバケツ一杯のメダル…

797
00:58:47,340 --> 00:58:48,574
私はまだメジャーですか？

798
00:58:48,575 --> 00:58:51,569
まあ、そんなつもりはなかった
それを聞いてください、先生。

799
00:58:51,614 --> 00:58:54,414
酒と陰部。

800
00:58:54,452 --> 00:58:56,454
ああ、お酒は大丈夫だった
大丈夫...

801
00:58:57,156 --> 00:58:59,889
でもそれは陰部だった
それは私を魅了しました。

802
00:58:59,929 --> 00:59:01,864
私はその言葉を知りません、先生。

803
00:59:01,865 --> 00:59:04,597
さて、より礼儀正しいサークルでは、
彼らはそれをマンコと呼ぶと思います。

804
00:59:04,637 --> 00:59:07,106
笑わないでください、息子。

805
00:59:07,140 --> 00:59:09,873
聞いてください、ペンタゴンで、
秘密の金庫があるんだよ…

806
00:59:09,913 --> 00:59:12,109
そして誰も鍵を持っていません
しかし参謀長。

807
00:59:12,149 --> 00:59:14,244
彼はそれを首に掛けています。

808
00:59:14,287 --> 00:59:16,757
そしてその金庫の中には
役員の名前のリスト...

809
00:59:16,791 --> 00:59:18,920
紳士ではない人たち。

810
00:59:18,962 --> 00:59:21,694
さて、いつでも役員
昇進の為に出てくる…

811
00:59:21,733 --> 00:59:25,227
署長はその金庫に忍び込む
そしてリストを下へ進みます。

812
00:59:25,272 --> 00:59:29,507
役員の名前があれば、
そのリストでは、ザップはありますが、昇進はありません。

813
00:59:29,546 --> 00:59:32,814
私もそのリストに載っています。
私は紳士ではありません。

814
00:59:34,021 --> 00:59:37,721
ああ、私もかつてはそうだったけど…

815
00:59:37,761 --> 00:59:39,063
ある将軍がいる…

816
00:59:39,064 --> 00:59:42,230
彼の名前は教えません
または彼が身に着けている星は何個ですか...

817
00:59:42,270 --> 00:59:44,831
でも私はしばらくの間彼の補佐官をしていました
メジャーに上がった直後。

818
00:59:45,841 --> 00:59:47,310
そして彼には妻がいました...

819
00:59:47,311 --> 00:59:49,507
二十歳くらいの人は誰だった
彼よりも若い...

820
00:59:49,548 --> 00:59:50,782
そしておそらく
彼は嗅ぐつもりはなかった...

821
00:59:50,783 --> 00:59:52,419
夫婦部門で...

822
00:59:52,420 --> 00:59:55,949
あまり前ではなかったので
私は自分が痴漢されていることに気づきました。

823
00:59:55,994 --> 00:59:59,831
でも私は紳士だった、アル。
そしてこれは私の将軍の女性でした。

824
00:59:59,867 --> 01:00:03,862
そして私は礼儀正しくしようと努めましたが、
常に直立したままにしてください...

825
01:00:03,906 --> 01:00:07,401
でも、クソ、いつまで
奴は直立していられるだろうか...

826
01:00:07,446 --> 01:00:08,914
彼がいるとき
あちこちを這い回った...

827
01:00:08,915 --> 01:00:11,385
将軍が出かけるたびに
おしっこか何かするために？

828
01:00:11,420 --> 01:00:13,155
長くないですよね？

829
01:00:13,156 --> 01:00:17,893
さて、ついに私は彼女をめちゃくちゃにしました。
大間違い、アル、大間違い。

830
01:00:17,931 --> 01:00:19,299
私は思った
彼女を少し冷やしてあげたいのですが...

831
01:00:19,300 --> 01:00:21,302
しかし、それが判明した
夢中になってしまったということ。

832
01:00:21,303 --> 01:00:23,967
彼女が一番ホットだった
私はこれまでの人生でそう思ったことがある。

833
01:00:24,008 --> 01:00:25,343
おお。

834
01:00:25,344 --> 01:00:26,945
その後、私は自分自身を見つけました
彼女をこぶしている...

835
01:00:26,946 --> 01:00:30,510
あらゆる機会に、
人間に知られているあらゆる方法で。

836
01:00:30,553 --> 01:00:33,491
それからある夜
大きなやるべきことがあった...

837
01:00:33,526 --> 01:00:35,027
ワシントンの大使館で…

838
01:00:35,028 --> 01:00:38,227
そして私も同行しました
将軍とその夫人。

839
01:00:38,267 --> 01:00:41,534
非常に名誉ある出来事。
大統領もそこにいました。

840
01:00:41,572 --> 01:00:42,807
そして、一般的な
茶色の鼻だった…

841
01:00:42,808 --> 01:00:44,176
社長の周りに…

842
01:00:44,177 --> 01:00:46,807
女性と私
庭へ滑り出た。

843
01:00:46,848 --> 01:00:48,116
ガゼボって知っていますか？

844
01:00:48,117 --> 01:00:50,883
そうですね、大きな鳥かごです
ジャンク品...

845
01:00:50,922 --> 01:00:54,452
庭に座っているのは
バラの蔓で覆われています。

846
01:00:54,495 --> 01:00:57,899
女性と私は静かに滑りました
この暗い小さな小屋に...

847
01:00:57,935 --> 01:00:59,202
そして彼女は座った
彼女をドアに戻して...

848
01:00:59,203 --> 01:01:00,370
私が立っている間...

849
01:01:00,371 --> 01:01:02,864
鋭い監視を続ける
周りに...

850
01:01:02,909 --> 01:01:06,075
そこで彼女は先に進みました
口頭で私と愛し合うこと。

851
01:01:06,116 --> 01:01:07,550
さて、あなたもよく知っているように...

852
01:01:07,551 --> 01:01:09,645
時が来る
性的な出会いの中で…

853
01:01:09,688 --> 01:01:12,455
仲間が負けそうになったとき
周囲への興味…

854
01:01:12,494 --> 01:01:14,794
それはまさに
私がやった罪は何だったのか…

855
01:01:14,831 --> 01:01:17,096
そして物事が起こったとき
泳いで焦点を合わせました...

856
01:01:17,135 --> 01:01:19,229
最初に見たもの
将軍だった…

857
01:01:19,271 --> 01:01:20,706
アーチに立っている...

858
01:01:20,707 --> 01:01:23,337
ピンクのバラ
彼の古い灰色の頭の周りに...

859
01:01:23,378 --> 01:01:25,081
そして彼の隣に
大使夫人でした…

860
01:01:25,082 --> 01:01:27,882
そしてご存知の通り、誰です。

861
01:01:27,920 --> 01:01:29,088
大統領？

862
01:01:29,089 --> 01:01:33,051
アメリカのツアー中
大使館の庭園の様子。

863
01:01:33,096 --> 01:01:35,259
イエス・H・キリスト。

864
01:01:35,300 --> 01:01:38,465
もっと強い言葉がある
その状況に対して、アルは...

865
01:01:38,505 --> 01:01:41,965
ジーウィズとか、ああ、なんてことだ、
そして愚かな...

866
01:01:42,011 --> 01:01:43,513
なぜなら、その女性は、
彼女をドアに戻して...

867
01:01:43,514 --> 01:01:44,982
彼らがそこにいるとは知りませんでした...

868
01:01:44,983 --> 01:01:47,351
そして彼女はまだ
操業を停止した。

869
01:01:49,124 --> 01:01:52,358
だからこそ、
何年も経ってから...

870
01:01:52,397 --> 01:01:53,565
私はまだ少佐です。

871
01:01:53,566 --> 01:01:55,466
あなたは何をしましたか？

872
01:01:55,467 --> 01:01:56,635
する？

873
01:01:56,636 --> 01:01:58,238
彼らがそこに立っているのを見たとき。

874
01:01:58,239 --> 01:02:01,837
私は唯一のことをしました
私はそうするように訓練されたことがあります。

875
01:02:01,879 --> 01:02:03,881
私は敬礼した。

876
01:02:21,914 --> 01:02:24,578
一体何だ
私のオフィスでやってるの？

877
01:02:24,619 --> 01:02:27,420
インシデントフローの投稿
優先順位の指標です、先生。

878
01:02:27,458 --> 01:02:28,626
この時間に
今いましい夜のこと？

879
01:02:28,627 --> 01:02:30,892
それは重要なことだと思いました、先生、
ムクワで。

880
01:02:32,734 --> 01:02:34,760
ムク・ワとは一体何なのか
黄色でやってる？

881
01:02:34,803 --> 01:02:35,971
たとえ話です、先生。

882
01:02:35,972 --> 01:02:38,100
ああ、たとえ話は台無しだ。
ムクワはどこにもいない。

883
01:02:38,142 --> 01:02:39,811
コングは気にしないでください
ムクワについて。

884
01:02:39,812 --> 01:02:41,447
お許しいただければ
説明します、先生。

885
01:02:41,448 --> 01:02:43,117
あなたはただ努力しているだけです
私に迷惑をかけるために。

886
01:02:43,118 --> 01:02:44,452
それはわかってるだろう、くそー。

887
01:02:44,453 --> 01:02:45,621
先生、確かなことがあります...

888
01:02:45,622 --> 01:02:46,990
一般的な収束
事件の...

889
01:02:46,991 --> 01:02:48,993
近くに向かって
ムク・ワさん、

890
01:02:52,834 --> 01:02:54,169
ああ、キリストよ。

891
01:02:54,170 --> 01:02:56,800
今いましい床から立ち上がってください。

892
01:03:03,454 --> 01:03:05,582
- トフィー！
- プレゼントです、先生。

893
01:03:05,624 --> 01:03:07,626
ムク・ワをホーンに乗せてください。

894
01:03:21,151 --> 01:03:22,486
もしかしたら彼らは眠っているのかもしれません、先生。

895
01:03:22,487 --> 01:03:25,151
彼らには寝る余裕がないのです。
彼らを起こしてください。

896
01:03:29,331 --> 01:03:32,360
オレオ、入って、オレオ。
あなたの状況はどうですか？

897
01:03:32,404 --> 01:03:34,464
2-7-2でコングを獲得しました。

898
01:03:34,507 --> 01:03:37,137
前からバグってるよ
彼らは私たちを川から切り離しました。

899
01:03:37,179 --> 01:03:39,478
水に入るとすぐに
そして銀行を清算してください...

900
01:03:39,516 --> 01:03:41,486
ジャングルを引き裂く
私たちの後ろにいます。

901
01:03:41,487 --> 01:03:43,022
読んでますか、ムク・ワ？以上？

902
01:03:43,023 --> 01:03:44,792
5-5、オレオ、カバーします。

903
01:03:44,793 --> 01:03:46,194
彼は撤退している
川へ、先生。

904
01:03:46,195 --> 01:03:47,730
彼は援護射撃を望んでいる
交差点を作るために。

905
01:03:47,731 --> 01:03:49,165
どうすればそれができますか？

906
01:03:49,166 --> 01:03:51,168
カウボーイ、消防団を呼んでくれ。

907
01:03:51,170 --> 01:03:53,005
アクリー、ここにいて
機関銃で。

908
01:03:53,006 --> 01:03:54,341
よかった、よかった！グエン軍曹。

909
01:03:54,342 --> 01:03:56,344
さあ、カウボーイ。

910
01:04:03,592 --> 01:04:05,720
チーム1。

911
01:04:27,200 --> 01:04:29,201
電話します。

912
01:04:35,547 --> 01:04:37,881
彼らはまさに私のお尻にいます！
カバーしたほうがいいよ！

913
01:04:37,918 --> 01:04:39,920
わかったよ！

914
01:04:42,994 --> 01:04:44,996
来ました！

915
01:04:47,000 --> 01:04:49,002
火！

916
01:05:00,124 --> 01:05:02,492
- チャージを吹き飛ばしますか？
- いいえ！消防団を取り戻してください。

917
01:05:02,529 --> 01:05:04,530
彼らは今入ってきています。

918
01:05:14,917 --> 01:05:17,113
軍曹、軍曹。

919
01:05:17,154 --> 01:05:19,784
あなたは部下の一人を残しました
そこにいる。

920
01:05:19,825 --> 01:05:21,394
さて、キリスト、中尉、
私たちは後ろを振り返っていませんでした。

921
01:05:21,395 --> 01:05:24,024
- 彼を入れますよ、先生。
- 言ってみれば、くそったれ、礼儀正しい。

922
01:05:24,065 --> 01:05:26,297
チャーリーは彼に焦点を当てています、
ただ吸盤を待っているだけです。

923
01:05:26,336 --> 01:05:28,863
私が彼を捕まえます、伍長、
でもボランティアしてくれてありがとう。

924
01:05:28,907 --> 01:05:30,342
私の言ったことを聞いていませんか？

925
01:05:30,343 --> 01:05:32,078
ここではあなたは指揮権を持っていません、
軍曹。

926
01:05:32,079 --> 01:05:33,415
見えませんね
それらのオタクのいずれか...

927
01:05:33,416 --> 01:05:34,583
彼のためにそこに走り出し、
そうですか？

928
01:05:34,584 --> 01:05:36,220
くそったれ、
彼は彼らの仲間であり、私たちの仲間ではありません！

929
01:05:36,221 --> 01:05:39,090
あなたは包囲網を敷くでしょう
火が出るからその下に出ます。

930
01:05:39,125 --> 01:05:41,127
エンフィラデ、デフィラデ…
チャーリーはモグラのようだ...

931
01:05:41,128 --> 01:05:43,428
くそー！
彼らはもう掘り込まれています！

932
01:05:43,466 --> 01:05:44,801
私の言うことを聞いたほうがいいよ。

933
01:05:44,802 --> 01:05:47,204
私の命令を実行してください、軍曹。

934
01:05:47,240 --> 01:05:49,241
彼は気が狂っている。

935
01:05:50,946 --> 01:05:52,615
お客様。先生、聞いてください。

936
01:05:52,616 --> 01:05:54,745
彼は電話をかけなくなった。
彼はおそらくもう死んでいるでしょう。

937
01:05:54,786 --> 01:05:56,755
私が持っているのがわかりませんか
そこへ出かけるの、コーシー？

938
01:05:56,756 --> 01:05:59,352
- 見えませんか？
- お客様！お客様。

939
01:05:59,394 --> 01:06:01,396
彼をカバーしてください。

940
01:06:26,274 --> 01:06:29,439
オーケー、兵士、私はここにいるよ。
もう大丈夫です。

941
01:07:17,363 --> 01:07:19,890
神様にかけて、アサ、私は正しかったのです！

942
01:07:19,934 --> 01:07:21,469
彼らは私たちをマクワに入れたくありません。

943
01:07:21,470 --> 01:07:22,805
彼らは私たちを望んでいない
どこでも、先生。

944
01:07:22,806 --> 01:07:24,307
アサ、それは重要な防御ポイントです。

945
01:07:24,308 --> 01:07:25,911
見てください、なんて早いのでしょう
コングが引っ越してきた。

946
01:07:25,912 --> 01:07:28,508
コングが引っ越してきたのは、
それが弱点だと分かっていました、先生。

947
01:07:30,988 --> 01:07:33,390
反応時間はどれくらいですか
あなたの援軍のために？

948
01:07:33,426 --> 01:07:36,021
運が良ければ航空支援が受けられる
30分くらいで。

949
01:07:36,062 --> 01:07:37,697
私は話していない
航空支援。

950
01:07:37,698 --> 01:07:39,668
歩兵の話なんですが…
死体よ、君。

951
01:07:39,669 --> 01:07:40,836
どれくらい時間がかかりますか...

952
01:07:40,837 --> 01:07:42,406
援軍を得るために
そこに？

953
01:07:42,407 --> 01:07:44,209
2、3日くらいかな。

954
01:07:44,210 --> 01:07:46,680
いったいどこへ
予備はいますか、バンコク？

955
01:07:46,714 --> 01:07:47,882
先生、私は手に入れなければなりません
私の予備費...

956
01:07:47,883 --> 01:07:49,753
県長さんからは、
ミン大佐。

957
01:07:49,754 --> 01:07:51,088
ラードアス・ミン大佐。

958
01:07:51,089 --> 01:07:52,857
まあ、彼に聞いてください
移動の準備ができていること。

959
01:07:52,858 --> 01:07:54,359
取引をしなければならない
彼と一緒にね、先生。

960
01:07:54,360 --> 01:07:56,330
彼はサポートをしません
何の意味もありません。

961
01:07:56,331 --> 01:07:58,200
キリスト！

962
01:07:58,201 --> 01:08:00,330
私たちは助けようとしています
この人たちはレッズと戦っている...

963
01:08:00,371 --> 01:08:02,773
そして彼らは私たちにブロックを投げ込みます。

964
01:08:02,809 --> 01:08:04,077
唯一の方法
私たちはこの戦争に勝つつもりです...

965
01:08:04,078 --> 01:08:06,776
アメリカを手に入れることだ
ここに戦闘部隊がいる。

966
01:08:06,816 --> 01:08:08,051
わかりました、そうします
何をしなければならないのか...

967
01:08:08,052 --> 01:08:10,181
それらの予備を得るために
そしてムクワを強化します。

968
01:08:13,394 --> 01:08:14,796
神にかけて、私たちはそれらを許すことはできません...

969
01:08:14,797 --> 01:08:16,131
みすぼらしい
ジャングルの盗賊たち…

970
01:08:16,132 --> 01:08:19,935
アメリカ人を追いかける
ポストから離れた諮問コマンド。

971
01:08:19,973 --> 01:08:21,974
できるでしょうか？

972
01:08:57,605 --> 01:08:59,206
軍曹？

973
01:08:59,207 --> 01:09:01,769
埋葬の準備はできています
中尉です、先生。

974
01:09:04,985 --> 01:09:06,986
お客様？

975
01:09:09,224 --> 01:09:11,226
準備は完了です。

976
01:09:14,635 --> 01:09:16,831
中尉を埋葬するつもりだ。

977
01:09:19,343 --> 01:09:21,643
愚かなジャークオフ。

978
01:09:21,680 --> 01:09:23,215
それはできません
彼に土をかき集めてください。

979
01:09:23,216 --> 01:09:24,852
あなたは以前にも男性を埋葬したことがあります。

980
01:09:24,853 --> 01:09:27,823
何を言うべきか知っていますか
そして何をすべきか...

981
01:09:27,857 --> 01:09:29,325
そして今あなたが指揮を執っています。

982
01:09:29,326 --> 01:09:31,328
くそー。

983
01:09:32,866 --> 01:09:34,868
どうしたの？

984
01:09:36,239 --> 01:09:39,769
ほら、あなたには借りがあります
中尉に敬意を表します。

985
01:09:39,812 --> 01:09:42,180
彼が救おうとしていた男
あなたのチームにいました。

986
01:09:42,217 --> 01:09:45,518
あなたは彼を捨てました
そこの泥の中。

987
01:09:45,555 --> 01:09:47,854
彼はディンクだった。

988
01:09:47,892 --> 01:09:52,299
もううんざりだ
クソ魚臭いディンク。

989
01:09:54,838 --> 01:09:56,573
いいですか、私は兵士でした...

990
01:09:56,574 --> 01:09:58,511
あなたがたわごとをしていたとき
おむつの中に。

991
01:09:58,512 --> 01:10:00,247
言わないでください
私の仕事のやり方！

992
01:10:00,248 --> 01:10:02,250
ここから出て行け！

993
01:10:03,086 --> 01:10:05,088
サージ...

994
01:10:06,091 --> 01:10:08,561
放っておいてください、坊や。

995
01:10:08,595 --> 01:10:10,723
食べたことあります。

996
01:11:06,396 --> 01:11:08,423
これはいつ撮ったんですか？

997
01:11:08,467 --> 01:11:11,529
30分くらい前かな。

998
01:11:13,476 --> 01:11:15,477
うん？

999
01:11:27,633 --> 01:11:29,635
わかりました。

1000
01:11:30,138 --> 01:11:31,840
あなたはまだそのCIを望んでいます。 Ｂ？

1001
01:11:31,841 --> 01:11:33,343
あなたが新しい指揮官です
ムクワにて。

1002
01:11:33,344 --> 01:11:36,110
チョッパーがあなたを連れて行きます。
これを見てください。

1003
01:11:37,852 --> 01:11:41,153
彼らがヒットする場合は、次からヒットします。
北と西から。

1004
01:11:41,190 --> 01:11:43,990
守備を集中する
その2つの面で。

1005
01:11:44,028 --> 01:11:45,530
うん。

1006
01:11:45,531 --> 01:11:47,200
右。はい、先生。

1007
01:11:47,201 --> 01:11:49,329
装備を揃えていきます。

1008
01:11:49,371 --> 01:11:51,373
ああ...

1009
01:11:51,876 --> 01:11:55,337
オレオの信号を読みました、先生。

1010
01:11:55,382 --> 01:11:58,147
残念だよ彼
そのように彼のロッカーから降ります。

1011
01:11:58,186 --> 01:12:00,247
二ビット戦争には価値がなかった。

1012
01:12:00,290 --> 01:12:02,292
あるいはあのハミルトン君。

1013
01:12:04,197 --> 01:12:05,665
アル…

1014
01:12:05,666 --> 01:12:08,638
援軍を呼び寄せられないなら
ラード大佐のせいで...

1015
01:12:08,672 --> 01:12:10,801
あなたはそこから抜け出します
あなた自身の裁量で。

1016
01:12:10,843 --> 01:12:12,010
必死に走ってください。

1017
01:12:12,011 --> 01:12:13,178
そうでしょう
私のキャリアの終わりです、先生。

1018
01:12:13,179 --> 01:12:14,347
ハーニッツならそうするだろう。

1019
01:12:14,348 --> 01:12:15,817
ハーニッツの世話をするよ。

1020
01:12:15,818 --> 01:12:18,150
ただ、英雄にはならないでください。

1021
01:12:30,376 --> 01:12:32,046
<i>少佐、コメントしてください?</i>

1022
01:12:32,047 --> 01:12:35,017
- わかりました、ありがとうございます。
- ああ。

1023
01:12:35,051 --> 01:12:36,218
飲み物？

1024
01:12:36,219 --> 01:12:38,220
- いつも。
- ああ。

1025
01:12:46,738 --> 01:12:49,072
Aのアメリカへ。

1026
01:12:49,109 --> 01:12:51,111
ありがとうございます。

1027
01:12:55,419 --> 01:12:57,421
共和国へ
南ベトナムの。

1028
01:12:57,423 --> 01:13:00,087
<i>ああ、慈悲。メルシーボークー</i>

1029
01:13:02,766 --> 01:13:04,768
座ってください。

1030
01:13:04,770 --> 01:13:06,538
ありがとう。

1031
01:13:06,539 --> 01:13:09,670
大佐
あなたのリクエストを検討しました...

1032
01:13:09,712 --> 01:13:11,943
300人分
追加部隊…

1033
01:13:11,982 --> 01:13:15,351
しかし現時点では、
それは不可能です。

1034
01:13:15,388 --> 01:13:18,360
クーデターの噂がある
サイゴンで。

1035
01:13:18,394 --> 01:13:21,297
大佐はすべてを掌握しなければならない
準備を整えている彼の軍隊の...

1036
01:13:21,332 --> 01:13:24,030
大統領のサポートのため。

1037
01:13:24,070 --> 01:13:26,472
感謝します
大佐の状況。

1038
01:13:29,246 --> 01:13:31,807
でも援軍が必要だ
Muc Waという場所へ。

1039
01:13:36,091 --> 01:13:37,426
大佐が決める前に...

1040
01:13:37,427 --> 01:13:39,954
完全に最終的な決定、
これを付け加えさせてください。

1041
01:13:42,903 --> 01:13:45,100
救済コラムが入ります
ムクワには大砲が必要だろう。

1042
01:13:47,178 --> 01:13:48,646
さて、アメリカ人は、
諮問コマンド...

1043
01:13:48,647 --> 01:13:50,706
大砲がない
この県では。

1044
01:13:52,419 --> 01:13:55,117
しかし、ミン大佐は知っています。許してください。

1045
01:13:57,528 --> 01:14:02,265
大佐はバッテリーを持っています
ここにある榴弾砲の数...

1046
01:14:05,008 --> 01:14:07,843
旧道を守るために
南はペナンに入ります。

1047
01:14:10,250 --> 01:14:13,381
もしそのバッテリーが移動していたら
東に30マイル...

1048
01:14:13,423 --> 01:14:15,424
プノンペンへ向かう途中…

1049
01:14:17,430 --> 01:14:19,456
それらは射程内にあるだろう
ムクワの。

1050
01:14:21,437 --> 01:14:23,105
今、気づきました
あの大佐は…

1051
01:14:23,106 --> 01:14:25,235
使っているだろう
貴重な弾薬…

1052
01:14:25,277 --> 01:14:27,873
かなり重要ではない投稿で。

1053
01:14:29,283 --> 01:14:33,188
でも大佐なら
必要な兵力を節約できるだろう...

1054
01:14:34,727 --> 01:14:37,357
五百発はあるだろう
榴弾砲の砲弾の...

1055
01:14:37,398 --> 01:14:39,399
空輸で持ち込まれた...

1056
01:14:41,805 --> 01:14:44,743
そして千発
トラックの護送隊によって配達されます。

1057
01:14:54,260 --> 01:14:58,291
4、5日かかるだろう
トラックの護送のために...

1058
01:14:58,335 --> 01:15:00,965
貝殻を持ってくる
アメリカのデポから。

1059
01:15:01,006 --> 01:15:03,977
それは考えられる
使用するには遅すぎます...

1060
01:15:04,011 --> 01:15:06,013
それはできないでしょうか、少佐？

1061
01:15:07,116 --> 01:15:09,117
そうかもしれません。

1062
01:15:14,630 --> 01:15:18,592
こういう時、アメリカ人は、
デポは望んでいます...

1063
01:15:18,637 --> 01:15:21,574
貝殻の返却、
そうではないだろうか？

1064
01:15:23,144 --> 01:15:25,146
歴史全体の中で
米国の...

1065
01:15:25,147 --> 01:15:27,117
彼らは一度も尋ねたことがない
何かを返すために...

1066
01:15:27,118 --> 01:15:30,784
それが銃であれ、お金であれ、ボートであれ、
または榴弾砲の砲弾。

1067
01:15:30,825 --> 01:15:33,625
彼らはどうやって尋ねればいいのか分からないだろう
何かを返すために。

1068
01:15:33,663 --> 01:15:36,065
もしそうなら、それは台無しになるだろう
簿記は…

1069
01:15:36,101 --> 01:15:37,402
そしてワシントンの皆さん…

1070
01:15:37,403 --> 01:15:39,805
持っていただろう
ひどい神経衰弱。

1071
01:15:39,841 --> 01:15:41,075
あなたは大佐に言います...

1072
01:15:41,076 --> 01:15:44,570
彼が手を出したら
弾薬の上では、それは彼の永遠です。

1073
01:16:02,212 --> 01:16:04,213
飲み物？

1074
01:16:04,817 --> 01:16:06,818
いつも。

1075
01:16:14,768 --> 01:16:16,862
アレメイ・アケファイ。

1076
01:16:18,207 --> 01:16:19,943
理解できません。

1077
01:16:19,944 --> 01:16:22,573
それは古い雄叫びです
私たちのアメリカ革命から。

1078
01:16:22,614 --> 01:16:24,948
「勝利へ」という意味です。

1079
01:16:30,796 --> 01:16:33,562
<i>メルシー。慈悲。</i>

1080
01:17:17,377 --> 01:17:20,109
- コーシーから何かもらいましたか？
- いいえ、先生。

1081
01:17:30,700 --> 01:17:32,403
アクリー。

1082
01:17:32,404 --> 01:17:34,405
読んでください。以上。

1083
01:17:35,676 --> 01:17:38,977
アクリー、読んで。
チャーリーを迎えました。待機する。

1084
01:17:39,014 --> 01:17:41,016
5-5、コーシー、オーバー。

1085
01:17:44,692 --> 01:17:46,026
チャーリーが持っている
ここには大きなチームがある...

1086
01:17:46,027 --> 01:17:47,863
川に沿って西へ移動。

1087
01:17:47,864 --> 01:17:49,232
ロジャー、コーシー、待っていてください。

1088
01:17:49,233 --> 01:17:50,567
我々は殴られるだろう。

1089
01:17:50,568 --> 01:17:53,233
おそらく数百のVC、
そして彼らはハードウェアを手に入れました。

1090
01:17:53,274 --> 01:17:54,941
私たちは彼らの準備ができています。

1091
01:17:54,942 --> 01:17:57,208
あなたはコーシーに言います
十分長く彼らを追い続けるために...

1092
01:17:57,247 --> 01:17:58,414
かどうかを確認する
彼らは川を渡ります...

1093
01:17:58,415 --> 01:18:00,284
それから彼のお尻をここに戻してください。

1094
01:18:00,285 --> 01:18:01,453
ペナンに向けて信号を発射してください...

1095
01:18:01,454 --> 01:18:03,924
照明弾が欲しいと伝えてください
そして航空支援も待機中。

1096
01:18:03,958 --> 01:18:05,627
カウボーイ、外に出ろ
そして農民たちを揺さぶる。

1097
01:18:05,628 --> 01:18:07,630
はい、先生。

1098
01:18:12,307 --> 01:18:13,841
チャーリーは川を渡っています。

1099
01:18:13,842 --> 01:18:16,506
今、彼は迫撃砲の射程内にいる。
ヒットを試してみますか？以上。

1100
01:18:16,547 --> 01:18:17,714
地獄、はい、試してみましょう。

1101
01:18:17,715 --> 01:18:19,250
野郎どもに知らせてやれよ
彼らの上にいた。

1102
01:18:19,251 --> 01:18:20,754
範囲と方向を教えてください。

1103
01:18:20,755 --> 01:18:22,423
地図上では横断中だけど…

1104
01:18:22,424 --> 01:18:25,054
3つ目の曲がりの途中で
フォークの上。

1105
01:18:25,095 --> 01:18:26,931
範囲を設定する
二千ヤードの間。

1106
01:18:26,932 --> 01:18:29,563
的を絞った話をします
最初のラウンドの後。

1107
01:18:29,604 --> 01:18:31,698
信号を送信するとき
発砲する準備はできています。以上。

1108
01:18:31,740 --> 01:18:34,209
範囲を取得すると、
そこから出て行け、コーシー。

1109
01:18:34,244 --> 01:18:35,412
彼らは知っているでしょう
彼らは監視されています...

1110
01:18:35,413 --> 01:18:37,282
そして彼らはそうなるだろう
お尻にね、坊や。

1111
01:18:37,283 --> 01:18:39,284
待機する。外。

1112
01:18:42,759 --> 01:18:44,761
落としてください。

1113
01:18:52,109 --> 01:18:54,944
それを二百下げてください。
左右にスプレーすると効果的です。

1114
01:18:54,981 --> 01:18:57,349
200を落として火をつけろ
効果のために左右に。

1115
01:19:08,939 --> 01:19:10,941
バグってるよ。

1116
01:19:47,339 --> 01:19:49,340
そこに彼がいる。

1117
01:19:52,347 --> 01:19:54,348
選考科目！お客様！

1118
01:19:54,350 --> 01:19:55,720
くそったれ、ワッツベルグ…

1119
01:19:55,721 --> 01:19:57,815
あなたに会うたびに
それは悪い知らせを意味します。

1120
01:19:57,857 --> 01:19:59,192
今は一体何ですか？

1121
01:19:59,193 --> 01:20:01,493
先生、ムクワは赤字です、先生。

1122
01:20:01,530 --> 01:20:03,467
キャプテン・オリベッティ
照明弾船をリクエストしました...

1123
01:20:03,468 --> 01:20:05,436
そして航空支援も待機中。

1124
01:20:05,437 --> 01:20:07,998
諜報報告書
それは第507VC大隊です...

1125
01:20:08,041 --> 01:20:10,043
Muc Wa は閉店するかもしれません、先生。

1126
01:20:10,078 --> 01:20:11,646
それだけですか？

1127
01:20:11,647 --> 01:20:13,742
きっとわかったでしょう
私にもう少し良いものを。

1128
01:20:13,785 --> 01:20:14,919
はい、先生。

1129
01:20:14,920 --> 01:20:17,857
ナイトホークコントロールの報告によると、
照明弾を発射できません...

1130
01:20:17,892 --> 01:20:20,419
ハーニッツ将軍だから
すべてのヘリコプターを着陸させました...

1131
01:20:20,463 --> 01:20:22,660
ご要望に応じて飛行機もご利用いただけます
サイゴン政府の。

1132
01:20:22,701 --> 01:20:24,796
軍事クーデター未遂
期待されています、先生...

1133
01:20:24,838 --> 01:20:26,506
そして私たちのすべての航空支援
必要になるんだろうな…

1134
01:20:26,507 --> 01:20:29,604
反乱軍を鎮圧するために
サイゴンですよ、先生。

1135
01:20:32,084 --> 01:20:34,144
今すぐ出頭してもいいよ、みんな。

1136
01:20:36,124 --> 01:20:37,425
どうするつもりですか？

1137
01:20:37,426 --> 01:20:40,022
ご心配なく。
何か考えてみます。

1138
01:20:49,180 --> 01:20:51,742
どうしたの？

1139
01:20:51,784 --> 01:20:53,620
ただ叩き続けるだけ
航空支援のために、先生...

1140
01:20:53,621 --> 01:20:56,957
しかしナイトホークはただ言い続ける、
「ネガティブ、ネガティブ、ネガティブ」

1141
01:20:58,797 --> 01:21:00,799
鍵を持たせて、トフィー。

1142
01:21:07,912 --> 01:21:09,939
ハーニッツ将軍とは
電話番号？

1143
01:21:09,983 --> 01:21:11,751
F-F-Z-T。

1144
01:21:11,752 --> 01:21:13,087
これがコードブックです、先生。

1145
01:21:13,088 --> 01:21:15,090
くたばれ。

1146
01:21:51,155 --> 01:21:53,157
見て。

1147
01:22:31,960 --> 01:22:33,961
ここに入りましょう。

1148
01:22:39,171 --> 01:22:40,573
そうですね、ショックですね、先生。

1149
01:22:40,574 --> 01:22:42,010
考えられない
それはどの役員でも...

1150
01:22:42,011 --> 01:22:45,107
そのようなメッセージに対処します
彼の司令官に。

1151
01:22:45,149 --> 01:22:48,485
何が欲しいですか
それについてどうするか、先生？

1152
01:22:48,522 --> 01:22:50,651
お客様？

1153
01:22:50,693 --> 01:22:53,664
船長、中に物がありますよ
天と地と軍隊と…

1154
01:22:53,698 --> 01:22:56,497
彼らはあなたに教えなかった
バージニア軍事学校にて。

1155
01:22:56,535 --> 01:22:58,698
こちらがその1つです。

1156
01:22:58,739 --> 01:23:02,678
兵士の中にも何人かいるよ
彼らの血でラップを買った。

1157
01:23:02,713 --> 01:23:06,447
彼らは誰にでも何でも言います
正当な理由で。

1158
01:23:06,486 --> 01:23:08,649
さて、軍事クーデター
それとも軍事クーデターは起こらないのか...

1159
01:23:08,690 --> 01:23:11,320
あなたは飛び跳ねます
コンボルームへ…

1160
01:23:11,362 --> 01:23:13,491
そして信号を発砲する
ナイトホークコントロールに...

1161
01:23:13,533 --> 01:23:15,627
航空支援を入れる
ムクワを越えて。

1162
01:23:15,669 --> 01:23:16,836
はい、先生。

1163
01:23:16,837 --> 01:23:19,205
だって事実とは別に
たぶん私はアサを老けたかもしれない...

1164
01:23:19,241 --> 01:23:20,844
かなり薄く伸びた
そこに...

1165
01:23:20,845 --> 01:23:25,114
あの狂った雌犬が
彼がここで言ったことをただ実行してください...

1166
01:23:25,152 --> 01:23:27,154
私のボールを撃ち落としてください。

1167
01:23:45,387 --> 01:23:47,755
どう思いますか
私はここに来ました、コーシー？

1168
01:23:49,228 --> 01:23:51,230
移動してください。

1169
01:23:53,235 --> 01:23:56,035
座っていただけますか
あそこの箱にあるの？

1170
01:23:56,073 --> 01:23:58,074
負けましたね。

1171
01:24:05,523 --> 01:24:09,827
肉を撃ち抜かれた。
ラッキー。あまり血は失っていません。

1172
01:24:09,864 --> 01:24:11,532
この小さなお母さんたちは大変です。

1173
01:24:11,533 --> 01:24:13,662
信じられない
彼らが取ったものを私が見てきた...

1174
01:24:13,703 --> 01:24:15,730
そして立ち上がって小走りする
翌日。

1175
01:24:15,774 --> 01:24:18,973
彼らのことは心配できません、
ご好意で。

1176
01:24:19,013 --> 01:24:21,985
それを学んだほうがいいよ。
頑張ったほうがいいよ。

1177
01:24:22,019 --> 01:24:24,318
彼らは知りません
ここで何をしているの...

1178
01:24:24,355 --> 01:24:26,192
あるいは彼らがここで何をしているのか。

1179
01:24:26,193 --> 01:24:28,195
そこには。

1180
01:24:28,197 --> 01:24:31,167
そこの斜面が彼を撃った...

1181
01:24:31,201 --> 01:24:33,728
彼らはもう知りません
彼よりも。

1182
01:24:35,374 --> 01:24:39,747
彼らは場所を変えるかもしれない
そして違いが分かりません。

1183
01:24:51,603 --> 01:24:54,233
ああ、わかった、老人。

1184
01:24:56,645 --> 01:24:58,647
ああ、わかりました。

1185
01:24:59,083 --> 01:25:02,852
あ…わかりました。

1186
01:25:02,889 --> 01:25:05,918
あ...あ...

1187
01:25:15,211 --> 01:25:18,115
ナイトホークからブレイズへ。
ナイトホークからブレイズへ。以上。

1188
01:25:18,150 --> 01:25:19,418
わかりました、先生。

1189
01:25:19,419 --> 01:25:21,121
ブレイズからナイトホークへ。

1190
01:25:21,122 --> 01:25:23,957
あなたの立場は何ですか、
そして何が得られますか？以上。

1191
01:25:25,229 --> 01:25:28,428
ナイトホークからブレイズへ。フレア 1 つ
船と 2 羽の鷹のグループ。

1192
01:25:28,467 --> 01:25:31,029
位置はおそらく10マイル
あなたの真東に...

1193
01:25:31,072 --> 01:25:33,542
でも星の貝殻
確認に役立ちます。以上。

1194
01:25:33,576 --> 01:25:35,577
わかったよ、ベイビー。

1195
01:25:45,864 --> 01:25:49,394
ナイトホークからブレイズへ。会いましょう。
思ったより近い。

1196
01:25:49,438 --> 01:25:51,439
わかりました。さあ行こう。

1197
01:26:04,130 --> 01:26:06,132
よし、分かった。

1198
01:26:08,738 --> 01:26:10,039
おい、わかったよ、少佐！

1199
01:26:10,040 --> 01:26:13,410
おい、少佐、わかったよ。

1200
01:26:15,449 --> 01:26:17,749
おい、少佐、
彼らは航空支援を受けました。

1201
01:26:17,787 --> 01:26:20,553
素晴らしいですね、先生。やったね、先生！

1202
01:26:20,593 --> 01:26:22,428
ええ、そうですね...

1203
01:26:22,429 --> 01:26:25,297
私とハーニッツ爺さん、
私たちは長い道のりを遡ります。

1204
01:26:33,381 --> 01:26:35,817
ナイトホークにブレイズ！
あなたは私たちを手に入れました。以上。

1205
01:26:36,954 --> 01:26:39,424
君を捕まえたよ、ブレイズ。以上。

1206
01:26:39,459 --> 01:26:40,794
それなら私たちを照らしてください！

1207
01:26:40,795 --> 01:26:43,594
森林限界にぶつかる
三角形の西側です！

1208
01:26:43,632 --> 01:26:45,634
壁にぶつかろう、アクリー！

1209
01:27:56,660 --> 01:28:00,325
よろしく！カウボーイ！北門です！

1210
01:28:00,365 --> 01:28:02,367
ろくでなしのカップル
エンドランに挑戦中！

1211
01:28:42,673 --> 01:28:46,305
それがアメリカのやり方だ
すごいよ、チャーリー！

1212
01:28:46,346 --> 01:28:49,112
それがその方法です
私は私のC.I.Bを理解しています。

1213
01:29:28,987 --> 01:29:31,718
ワッツバーグ、一体何者なの？
ここでヘリコプターでやっているの？

1214
01:29:31,758 --> 01:29:33,661
リクエストしました
あなたの名において、先生。

1215
01:29:33,662 --> 01:29:36,030
- 先生、私は...
- 私の名前でリクエストしたんですか？

1216
01:29:36,066 --> 01:29:38,434
兵士よ、撃て
このクソ四つ目の雑魚。

1217
01:29:38,471 --> 01:29:40,737
先生、制服コードです
軍事正義の...

1218
01:29:40,775 --> 01:29:43,006
明示的に禁止します
略式処刑。

1219
01:29:43,046 --> 01:29:44,246
ああ、クソ、ワッツバーグ、
何を持っていますか？

1220
01:29:44,247 --> 01:29:45,482
このメッセージです、先生。

1221
01:29:45,483 --> 01:29:47,976
「諜報機関はこう信じている
VCが1000以上…

1222
01:29:48,020 --> 01:29:50,182
「移動されています
ムクワへの攻撃に参加。

1223
01:29:50,224 --> 01:29:52,060
「ハーニッツ将軍の信号
彼はそうしません...

1224
01:29:52,061 --> 01:29:54,588
「繰り返しますが、彼はコミットしません
追加の人員...

1225
01:29:54,632 --> 01:29:56,300
「ムク・ワを守るために。

1226
01:29:56,301 --> 01:29:58,071
「その戦略的価値
今では信じられません...

1227
01:29:58,072 --> 01:30:00,337
「大規模な取り組みに値する
敵と一緒に。

1228
01:30:00,375 --> 01:30:02,377
「すぐに脱出しろ
アメリカ人職員全員が…

1229
01:30:02,379 --> 01:30:04,815
飛行機で
そして守備隊を解散せよ。」

1230
01:30:04,850 --> 01:30:06,852
ここです。それをください。

1231
01:30:08,390 --> 01:30:11,554
先生、ヘリコプターに乗りましょうか
ムクワに？

1232
01:30:11,594 --> 01:30:14,589
させるべきだった。
もしかしたら自分自身も撃たれてしまうかも知れません。

1233
01:30:14,634 --> 01:30:16,660
護送船団に乗ってほしい
ペナンに戻ります。

1234
01:30:16,703 --> 01:30:18,573
オリベッティにラジオで伝えます
チョッパーから…

1235
01:30:18,574 --> 01:30:20,509
私たちが入ってくることを
チームを抜け出すために。

1236
01:30:20,510 --> 01:30:22,707
彼らに出発の準備をしてもらいたい
タッチダウンした瞬間。

1237
01:30:22,748 --> 01:30:24,750
分かりました。

1238
01:30:25,954 --> 01:30:28,423
気をつけてください、先生！

1239
01:30:28,457 --> 01:30:32,157
ワッツバーグ、愛してる？
あなたの指揮官は？

1240
01:30:32,198 --> 01:30:35,033
そうですね...はい、先生。

1241
01:30:35,069 --> 01:30:37,869
それでいいですよ、
私もあなたを愛しているから。

1242
01:31:07,559 --> 01:31:09,561
お客様。

1243
01:31:12,668 --> 01:31:14,900
部下たちよ、彼らは乗ると言っています
ヘリコプターでペナンへ。

1244
01:31:14,939 --> 01:31:16,107
彼らはやるつもりだよ
彼らは何をするためにお金をもらっているのか。

1245
01:31:16,108 --> 01:31:17,776
彼らは農民たちを助けるつもりだ
今夜ここから出て行け...

1246
01:31:17,777 --> 01:31:18,945
そしてあなたが指揮を執ることになります。

1247
01:31:18,946 --> 01:31:21,884
先生、私は通訳です...
ナンバーワンの通訳者。

1248
01:31:21,919 --> 01:31:23,120
私も一緒に行きます。

1249
01:31:23,121 --> 01:31:24,788
解釈しても構いません。
あなたは彼らに言います...

1250
01:31:24,789 --> 01:31:26,324
彼らは片足を踏み入れた
あのチョッパーに向かって…

1251
01:31:26,325 --> 01:31:27,960
そして機関銃手は
それらを半分に切ります。

1252
01:31:27,961 --> 01:31:29,963
聞こえています、先生。

1253
01:31:29,965 --> 01:31:32,936
彼らは地上火災を受けています。
ギット！

1254
01:32:14,877 --> 01:32:16,045
ここで何が得られるでしょうか？

1255
01:32:16,046 --> 01:32:18,448
二人は担架に乗せられました
そして歩いている5人が負傷した。

1256
01:32:18,484 --> 01:32:19,952
くそったれ、カウボーイ！

1257
01:32:19,953 --> 01:32:22,252
彼らに戻って来るように伝えてください！
今すぐ彼らに伝えてください！

1258
01:32:24,092 --> 01:32:26,094
教えてよ、カウボーイ。

1259
01:32:37,450 --> 01:32:39,817
その裁判所には確かに方法があります
クソ野郎どもと一緒だよ、先生。

1260
01:32:39,853 --> 01:32:41,722
ここから出ましょう
そうやって負ける前に…

1261
01:32:41,723 --> 01:32:42,924
そして彼らはヘリコプターを飲み込みます。

1262
01:32:42,925 --> 01:32:44,927
負傷者を乗せてください。

1263
01:32:52,910 --> 01:32:55,403
来て！
動かし続けてください！動かし続けてください！

1264
01:32:55,448 --> 01:32:56,615
よし。さあ行こう。

1265
01:32:56,616 --> 01:32:57,784
ヒットしました
油圧ラインの中。

1266
01:32:57,785 --> 01:32:58,952
出発しなければなりません
後ろを歩いている負傷者たち...

1267
01:32:58,953 --> 01:33:00,889
そうしないとこの山は決して手に入らない
地面から離れて。

1268
01:33:00,890 --> 01:33:02,985
わかりました、わかりました。見つけた。
いや、戻って、戻って。

1269
01:33:03,028 --> 01:33:05,624
後ろに下がってください。さあ、戻って。
船から離れてください。

1270
01:33:05,666 --> 01:33:07,401
ごめん。ごめん。

1271
01:33:07,402 --> 01:33:09,371
パイロットはノーと言います。
対応できません。

1272
01:33:09,372 --> 01:33:11,500
ただ部屋が足りないだけ
皆さんのために。

1273
01:33:11,542 --> 01:33:14,012
さあ、戻ってください。戻ってください。
さあ、移動してください。

1274
01:33:14,047 --> 01:33:15,583
ごめん。ごめん。

1275
01:33:15,584 --> 01:33:18,713
先生、出発しますか
後ろにいる負傷兵は？

1276
01:33:18,754 --> 01:33:21,350
パイロットはそれを扱うことができません。彼は走ります
船。さあ、乗りましょう。

1277
01:33:21,392 --> 01:33:23,362
- いいえ。
- えっ？

1278
01:33:23,363 --> 01:33:25,364
私はノーと言いました、先生。

1279
01:33:26,736 --> 01:33:28,737
伍長！

1280
01:33:32,279 --> 01:33:35,011
私の命令は脱出することです
すべてのアメリカ人職員。

1281
01:33:35,050 --> 01:33:37,713
さあ、その船に乗ってください。

1282
01:33:37,754 --> 01:33:40,418
ほら、坊や、これは彼らの戦いだ、
そしてそれは彼らの国です。

1283
01:33:40,459 --> 01:33:42,228
私たちはここでできることはすべてやりました。

1284
01:33:42,229 --> 01:33:43,964
彼らはそうするつもりだ
この場所を剥ぎ取ってください。

1285
01:33:43,965 --> 01:33:45,400
おい、少佐！
さあ、キリストのために！

1286
01:33:45,401 --> 01:33:46,636
上げなければなりません。

1287
01:33:46,637 --> 01:33:49,199
私はあなたに命令を出します、
兵士。

1288
01:33:49,242 --> 01:33:51,243
その船に乗ってください！

1289
01:33:52,982 --> 01:33:55,075
取り上げろ、くそー。
さあ、少佐。

1290
01:34:00,127 --> 01:34:02,129
戻ってください。戻ってください。

1291
01:34:44,472 --> 01:34:47,534
今では何が何だか分かりました
あなたは変わっています、コーシー。

1292
01:34:47,577 --> 01:34:48,911
私はそれを考えるべきだった
すぐに。

1293
01:34:48,912 --> 01:34:51,677
書いてありますね
すごい大きな文字で…

1294
01:34:51,717 --> 01:34:54,347
あなたの額に...
ヒーロー。ヒーロー。

1295
01:34:54,389 --> 01:34:56,057
君はとんでもないヒーローだ。

1296
01:34:56,058 --> 01:34:57,259
ごめんなさい、先生。

1297
01:34:57,260 --> 01:34:59,753
どうすればできるのか分かりませんでした
この人たちを置き去りにしてください。

1298
01:34:59,798 --> 01:35:01,800
私たちは彼らをここに連れ出しました。

1299
01:35:06,944 --> 01:35:08,913
彼らはどうしたの
昨夜の騒動で？

1300
01:35:08,914 --> 01:35:10,916
わかりました、先生。

1301
01:35:12,219 --> 01:35:14,155
このキャラクターはまだ
彼の楽しみを得る...

1302
01:35:14,156 --> 01:35:15,324
拷問から抜け出すのか？

1303
01:35:15,325 --> 01:35:17,327
それはできなかった
彼なしでは。

1304
01:35:19,366 --> 01:35:21,034
この子をめちゃくちゃにしてるの？

1305
01:35:21,035 --> 01:35:22,236
いいえ、先生。

1306
01:35:22,237 --> 01:35:25,471
そうだ、やるなら
今夜ここから抜け出して…

1307
01:35:25,510 --> 01:35:27,570
計画を立て始めたほうがいいでしょう。

1308
01:35:29,048 --> 01:35:30,718
航空写真を見ると・・・

1309
01:35:30,719 --> 01:35:33,417
これが...この溝が走っていることを
ここに約800メートル戻ってきました...

1310
01:35:33,457 --> 01:35:34,825
その後平らになって牧草地に入ります。

1311
01:35:34,826 --> 01:35:35,993
- 知っていますか？
- はい、先生。

1312
01:35:35,994 --> 01:35:37,162
それが私たちの進むべき道です。

1313
01:35:37,163 --> 01:35:39,895
県長さんの
155榴弾砲を大量に持っています...

1314
01:35:39,935 --> 01:35:42,132
地獄を吹き飛ばす準備ができています
今夜、この森の首...

1315
01:35:42,172 --> 01:35:44,301
雌犬の息子を手に入れることができたら
彼の弾薬を使うために。

1316
01:35:44,343 --> 01:35:47,007
チャーリーは忙しすぎてカモる
私たちのことを心配する貝殻。

1317
01:35:48,750 --> 01:35:50,519
確かにそうではありません
この子をめちゃくちゃにする？

1318
01:35:50,520 --> 01:35:52,355
はい、先生。

1319
01:35:52,356 --> 01:35:53,557
誰かがそうすべきだ。

1320
01:35:53,558 --> 01:35:56,028
連れて行ってよ、カウボーイ。

1321
01:36:12,525 --> 01:36:14,494
以上です、先生。

1322
01:36:14,495 --> 01:36:16,364
そうですか？

1323
01:36:16,365 --> 01:36:17,733
離れたくない
とんでもないことが1つ...

1324
01:36:17,734 --> 01:36:18,935
チャーリーが使えるもの。

1325
01:36:18,936 --> 01:36:19,970
<i>確信。</i>

1326
01:36:19,971 --> 01:36:22,100
- 迫撃砲をスパイクしますか？
- はい、先生。

1327
01:36:22,142 --> 01:36:25,511
さて、マシンガンをスパイクします
出発の5分前。

1328
01:36:25,548 --> 01:36:27,549
オーケー、カウボーイ。

1329
01:36:34,697 --> 01:36:36,599
あなたは知っているようです
何をしているのですか。

1330
01:36:36,600 --> 01:36:38,503
訓練を受けました
解体中です、先生。

1331
01:36:38,504 --> 01:36:40,172
それであなたは言いました。

1332
01:36:40,173 --> 01:36:41,809
どうですか、伍長？

1333
01:36:41,810 --> 01:36:43,512
どうですか、先生？

1334
01:36:43,513 --> 01:36:45,147
なんてことだ
ナムでやってるの？

1335
01:36:45,148 --> 01:36:47,414
気になりますか？

1336
01:36:47,452 --> 01:36:49,581
まあ、今はそうではありません
ある程度迷惑します...

1337
01:36:49,623 --> 01:36:51,258
私は生きていけないということ
知らずに…

1338
01:36:51,259 --> 01:36:53,661
しかし、私たちはわかりません
ここには多くのドラフト候補者がいます。

1339
01:36:53,697 --> 01:36:54,865
とにかく、まだです。

1340
01:36:54,866 --> 01:36:58,202
そして特に、
私たちにはあなたのようなものはありません。

1341
01:36:58,239 --> 01:37:00,471
さて、先生...

1342
01:37:00,510 --> 01:37:02,842
それは犬から始まりました。

1343
01:37:02,879 --> 01:37:04,080
ブロードって言うんですか？

1344
01:37:04,081 --> 01:37:06,083
いいえ、犬です、先生。

1345
01:37:06,686 --> 01:37:10,591
ただの小さな黒い犬
巻き毛の尾を持つ。

1346
01:37:10,627 --> 01:37:12,362
私たちはよく彼を縛っていた
炉室で…

1347
01:37:12,363 --> 01:37:13,864
点検時間中に…

1348
01:37:13,865 --> 01:37:18,772
でも彼は今回一度緩んでしまった
そして兵舎の中を小走りで歩いた...

1349
01:37:18,807 --> 01:37:22,802
そして気に入ったのですが、
それとも嫌いかもしれません...

1350
01:37:22,847 --> 01:37:24,081
検査官に。

1351
01:37:24,082 --> 01:37:25,552
ブーツを履いて行きました。

1352
01:37:25,553 --> 01:37:30,391
警官は犬を蹴り、
そして私は警官を蹴りました。

1353
01:37:30,428 --> 01:37:32,230
警官を蹴ったの？

1354
01:37:32,231 --> 01:37:34,394
それはただの反射でした、先生。

1355
01:37:34,435 --> 01:37:36,871
彼はそれに関してはかなり親切でした、
本当に。

1356
01:37:36,906 --> 01:37:39,968
彼は私を軍法会議にかけることもできたかもしれない
あるいは私を刑務所に送った。

1357
01:37:40,011 --> 01:37:43,471
彼は私にベトナムという選択肢を与えてくれました。

1358
01:37:43,517 --> 01:37:45,385
とても寛大です。

1359
01:37:45,386 --> 01:37:47,289
本当にとても寛大です。

1360
01:37:47,290 --> 01:37:50,125
役員の階級は何でしたか？

1361
01:37:50,162 --> 01:37:51,698
お客様？

1362
01:37:51,699 --> 01:37:53,700
階級は伍長？

1363
01:37:53,702 --> 01:37:56,502
ええと、准将、先生。

1364
01:37:56,540 --> 01:37:59,409
さて、それは雄鶏です
もし聞いたことがあるならの話。

1365
01:38:02,283 --> 01:38:05,778
それは起こりましたが、また...

1366
01:38:07,792 --> 01:38:10,593
たぶん私は見たかっただけです
戦争とはどんなものだったのか。

1367
01:38:10,632 --> 01:38:13,728
そのほうがそれっぽいですね。

1368
01:38:13,770 --> 01:38:15,967
あなたは自分が何であるかを知っています、
いいですか？

1369
01:38:16,008 --> 01:38:17,576
あなたは観光客です。

1370
01:38:17,577 --> 01:38:19,910
残念ながらそれはできませんでした
より良い戦争を見せてくれた。

1371
01:38:19,947 --> 01:38:22,110
ビーチに行くような
アンツィオで…

1372
01:38:22,151 --> 01:38:24,781
あるいはバストーニュまで突き抜けるか
パットンと一緒に。

1373
01:38:26,258 --> 01:38:28,751
それだけの価値のあるツアーでした。

1374
01:38:28,796 --> 01:38:31,494
これです？

1375
01:38:31,534 --> 01:38:33,936
これは最悪のツアーだ。

1376
01:38:33,972 --> 01:38:37,671
どこにも行かない...
ただぐるぐる回るだけ。

1377
01:38:40,349 --> 01:38:42,351
仕事を続けて、
伍長。

1378
01:39:06,696 --> 01:39:08,631
彼らは逃げようとしました、先生。

1379
01:39:08,632 --> 01:39:11,159
彼らはコング。見てください。

1380
01:39:16,780 --> 01:39:18,781
彼らは銃を盗みます。

1381
01:39:20,252 --> 01:39:22,254
彼らはコング。

1382
01:39:30,938 --> 01:39:32,573
子供たちを殺したのはあなただ！

1383
01:39:32,574 --> 01:39:34,276
おっと！簡単だよ、いいよ。

1384
01:39:34,277 --> 01:39:37,214
見てください、先生。見てください。

1385
01:39:59,521 --> 01:40:01,650
ごめんなさい、先生。

1386
01:40:03,328 --> 01:40:06,630
私はコーシー伍長に言います...

1387
01:40:06,668 --> 01:40:08,669
この共産主義者たち。

1388
01:40:22,228 --> 01:40:24,230
ああ、わかりました。

1389
01:40:24,966 --> 01:40:28,132
ああ、わかりました。ああ、わかりました。

1390
01:40:29,039 --> 01:40:31,235
その懐中電灯をください。

1391
01:40:41,461 --> 01:40:43,230
八つ数えます。
9人いると思ってた。

1392
01:40:43,231 --> 01:40:45,565
- 9 です、先生。
- あの小さな女の子が行方不明です。

1393
01:40:45,602 --> 01:40:47,104
キャンプを捜索する。

1394
01:40:47,105 --> 01:40:49,165
はい、先生！インスタメント！

1395
01:41:08,508 --> 01:41:10,510
それは彼らの戦争だ。

1396
01:41:13,250 --> 01:41:15,251
そのクランクを手伝ってください。

1397
01:41:30,847 --> 01:41:32,848
さて、伍長。
動きましょう...

1398
01:41:32,884 --> 01:41:35,719
ラード野郎の前に
彼の榴弾砲で開きます。

1399
01:41:36,825 --> 01:41:38,826
10秒あります。

1400
01:41:53,320 --> 01:41:55,321
わかった、坊や。さあ行こう。

1401
01:41:59,030 --> 01:42:01,032
よし。今。

1402
01:42:10,115 --> 01:42:11,483
マシンガンをスパイクしますか？

1403
01:42:11,484 --> 01:42:14,615
終わりました、先生。
コングの女の子は...見つかりません。

1404
01:42:14,657 --> 01:42:17,925
まあ、ぶらぶらすることはできない
そしてそれを心配します。

1405
01:42:17,963 --> 01:42:19,964
あなたが先導します。負傷者を連れて行け。

1406
01:42:22,538 --> 01:42:24,540
来て。急いで。

1407
01:43:22,175 --> 01:43:24,077
見た目はどうですか？

1408
01:43:24,078 --> 01:43:26,014
全てクリア
私が理解できる限り。

1409
01:43:26,015 --> 01:43:28,315
ここで少し休憩します。

1410
01:43:28,352 --> 01:43:29,687
私たちはしっかりと守られています...

1411
01:43:29,688 --> 01:43:32,284
榴弾砲に備えて
三角測量を間違えます。

1412
01:43:32,326 --> 01:43:33,527
彼は迫撃砲を止めた。

1413
01:43:33,528 --> 01:43:35,364
彼は準備をしている
砦を占領するために。

1414
01:43:35,365 --> 01:43:39,326
チャーリーの戦い
気分転換に羽を。

1415
01:43:41,541 --> 01:43:43,543
さあ、ラード、あなたは大丈夫です。

1416
01:43:51,727 --> 01:43:53,728
早く行きましょう、兵士。

1417
01:44:08,522 --> 01:44:09,857
あの木々に着くと…

1418
01:44:09,858 --> 01:44:11,987
私たちは北に向きを変えて、
ペナンへの道を目指します。

1419
01:44:12,029 --> 01:44:14,499
トラックがそこに来るでしょう
夜明けくらいに迎えに来てね。

1420
01:44:14,533 --> 01:44:15,867
- カウボーイ！
- はい、先生！

1421
01:44:15,868 --> 01:44:18,236
男を連れて行け
そしてその先のエリアを確認してください。

1422
01:46:02,655 --> 01:46:04,657
どこを痛めたの？

1423
01:46:05,327 --> 01:46:08,729
私は...わかりません。血を感じる
私の足を駆け落ちます。

1424
01:46:08,765 --> 01:46:11,531
たぶんあなたはただクソだった
あなたの花嫁たち。

1425
01:46:11,571 --> 01:46:14,701
私はとても強いです
括約筋です、先生。

1426
01:46:19,218 --> 01:46:21,620
小さなお母さんたち
私たちのために来ています。

1427
01:46:48,668 --> 01:46:50,670
ああ。

1428
01:47:00,857 --> 01:47:02,859
ああ、くそ。

1429
01:51:56,673 --> 01:52:00,769
家に帰ります、チャーリー...
彼らが私にさせてくれるなら。